61 Assignment: Corneille, Cinna, Acte V, scène 3



[vers 1692-1714]:

AUGUSTE
En est-ce assez, O ciel ! et Ie sort, pour me nuire,
A-t-il quelqu’un des miens qu’il veuille encor séduire ?
1695] Qu’il joigne à ses efforts Ie secours des enfers :
Je suis maître de moi comme de l’univers ;
Je Ie suis, je veux l’être. Ô siècles, Ô mémoire,
Conservez à jamais ma dernière victoire !
Je triomphe aujourd’hui du plus juste courroux
1700] De qui Ie souvenir puisse aller jusqu'à vous.
Soyons amis, Cinna, c’est moi qui t'en convie :
Comme à mon ennemi je t’ai donné Ia vie,
Et malgré la fureur de ton Iâche destin,
Je te la donne encor comme à mon assassin.
1705] Commençons un combat qui montre par I'issue
Qui l’aura mieux de nous ou donnée ou reçue.
Tu trahis mes bienfaits, je les veux redoubler ;
Je t’en avais comblé, je t’en veux accabler :
Avec cette beauté que je t’avais donnée,
1710] Reçois Ie consulat pour la prochaine année.
Aime Cinna, ma fille, en cet iIlustre rang,
Préfères-en la pourpre à celle de mon sang;
Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère :
Te rendant un époux, je te rends plus qu’un père.


[vers 1715-1744]:

EMILIE
1715] Et je me rends, seigneur, à ces hautes bontés ;
Je recouvre la vue auprès de leurs clartés :
Je connais mon forfait, qui me semblait justice;
Et, ce que n’avait pu la terreur du supplice,
Je sens naître en mon âme un repentir puissant,
1720] Et mon coeur en secret me dit qu’il y consent.
Le ciel a résolu votre grandeur suprême;
Et pour preuve, seigneur, je n’en veux que moi-même :
J’ose avec vanité me donner cet éclat,
Puisqu’il change mon coeur, qu’il veut changer l’Etat.
1725] Ma haine va mourir, que j’ai crue immortelle ;
Elle est morte, et ce coeur devient sujet fidèle ;
Et prenant désormais cette haine en horreur,
L’ardeur de vous servir succède à sa fureur.

CINNA
Seigneur, que vous dirai-je après que nos offenses
1730] Au lieu de châtiments trouvent des récompenses?
Ô vertu sans exemple ! Ô clémence qui rend
Votre pouvoir plus juste, et mon crime plus grand!

AUGUSTE
Cesse d’en retarder un oubli magnanime ;
Et tous deux avec moi faites grâce à Maxime ;
1735] II nous a trahis tous ; mais ce qu’il a commis
Vous conserve innocents, et me rend mes amis.
À Maxime.
Reprends auprès de moi ta place accoutumée ;
Rentre dans ton crédit et dans ta renommée ;
Qu’Euphorbe de tous trois ait sa grâce à son tour;
1740] Et que demain I'hymen couronne leur amour.
Si tu I’aimes encor, ce sera ton supplice.

MAXIME
Je n'en murmure point, il a trop de justice ;
Et je suis plus confus, seigneur, de vos bontés
Que je ne suis jaloux du bien que vous m’ôtez.


Cinna
Cinna

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

UW-Madison French Department CSCR repository Copyright © by UW-Madison Department of French and Italian is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book