{"id":992,"date":"2018-08-01T16:23:22","date_gmt":"2018-08-01T16:23:22","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/2706\/"},"modified":"2020-02-13T15:30:12","modified_gmt":"2020-02-13T15:30:12","slug":"2706","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/2706\/","title":{"raw":"[duplicate?] Laclos, Les Liaisons dangereuses (lettre 105)","rendered":"[duplicate?] Laclos, Les Liaisons dangereuses (lettre 105)"},"content":{"raw":"La Marquise de Merteuil \u00e0 C\u00e9cile Volanges<\/i>\n\nH\u00e9 bien\u00a0! petite, vous voil\u00e0 donc bien f\u00e2ch\u00e9e, bien honteuse\u00a0! & ce M. de Valmont est un m\u00e9chant homme, n\u2019est-ce pas\u00a0? <\/span>Comment\u00a0! il ose vous traiter comme la femme qu\u2019il aimerait le mieux\u00a0! Il vous apprend ce que vous mouriez d\u2019envie de savoir\u00a0! En v\u00e9rit\u00e9, ces proc\u00e9d\u00e9s-l\u00e0 sont impardonnables. Et vous, de votre c\u00f4t\u00e9, vous voulez garder votre sagesse pour votre amant (qui n\u2019en abuse pas)\u00a0; vous ne ch\u00e9rissez de l\u2019amour que les peines, & non les plaisirs\u00a0! Rien de mieux, & vous figurerez \u00e0 merveille dans un roman. De la passion, de l\u2019infortune, de la vertu par-dessus tout, que de belles choses\u00a0! Au milieu de ce brillant cort\u00e8ge, on s\u2019ennuie quelquefois \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, mais on le rend bien.<\/span>\n\nVoyez donc, la pauvre enfant, comme elle est \u00e0 plaindre\u00a0! Elle avait les yeux battus<\/span><\/strong> le lendemain\u00a0! Et que direz-vous donc, quand ce seront ceux de votre amant\u00a0? Allez, mon bel ange, vous ne les aurez pas toujours ainsi\u00a0; tous les hommes ne sont pas des Valmont. Et puis, ne plus oser lever ces yeux-l\u00e0\u00a0! Oh\u00a0! par exemple, vous avez eu bien raison\u00a0; tout le monde y aurait lu votre aventure. Croyez-moi cependant, s\u2019il en \u00e9tait ainsi, nos femmes & m\u00eame nos demoiselles auraient le regard plus modeste.\n\nMalgr\u00e9 les louanges que je suis forc\u00e9e de vous donner, comme vous voyez, il faut convenir pourtant que vous avez manqu\u00e9 votre chef-d\u2019\u0153uvre\u00a0; c\u2019\u00e9tait de tout dire \u00e0 votre maman. Vous aviez si bien commenc\u00e9\u00a0! d\u00e9j\u00e0 vous vous \u00e9tiez jet\u00e9e dans ses bras, vous sanglotiez, elle pleurait aussi\u00a0: quelle sc\u00e8ne path\u00e9tique\u00a0! & quel dommage de ne l\u2019avoir pas achev\u00e9e\u00a0! <\/span>Votre tendre m\u00e8re, toute ravie d\u2019aise, & pour aider \u00e0 votre vertu, vous aurait clo\u00eetr\u00e9e<\/span> pour toute votre vie\u00a0; & l\u00e0 vous auriez aim\u00e9 Danceny tant que vous auriez voulu, sans rivaux & sans p\u00e9ch\u00e9\u00a0: vous vous seriez d\u00e9sol\u00e9e tout \u00e0 votre aise<\/span><\/strong> ; & Valmont, \u00e0 coup s\u00fbr, n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 troubler votre douleur par de contrariants <\/span><\/strong>plaisirs.","rendered":"

La Marquise de Merteuil \u00e0 C\u00e9cile Volanges<\/i><\/p>\n

H\u00e9 bien\u00a0! petite, vous voil\u00e0 donc bien f\u00e2ch\u00e9e, bien honteuse\u00a0! & ce M. de Valmont est un m\u00e9chant homme, n\u2019est-ce pas\u00a0? <\/span>Comment\u00a0! il ose vous traiter comme la femme qu\u2019il aimerait le mieux\u00a0! Il vous apprend ce que vous mouriez d\u2019envie de savoir\u00a0! En v\u00e9rit\u00e9, ces proc\u00e9d\u00e9s-l\u00e0 sont impardonnables. Et vous, de votre c\u00f4t\u00e9, vous voulez garder votre sagesse pour votre amant (qui n\u2019en abuse pas)\u00a0; vous ne ch\u00e9rissez de l\u2019amour que les peines, & non les plaisirs\u00a0! Rien de mieux, & vous figurerez \u00e0 merveille dans un roman. De la passion, de l\u2019infortune, de la vertu par-dessus tout, que de belles choses\u00a0! Au milieu de ce brillant cort\u00e8ge, on s\u2019ennuie quelquefois \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, mais on le rend bien.<\/span><\/p>\n

Voyez donc, la pauvre enfant, comme elle est \u00e0 plaindre\u00a0! Elle avait les yeux battus<\/span><\/strong> le lendemain\u00a0! Et que direz-vous donc, quand ce seront ceux de votre amant\u00a0? Allez, mon bel ange, vous ne les aurez pas toujours ainsi\u00a0; tous les hommes ne sont pas des Valmont. Et puis, ne plus oser lever ces yeux-l\u00e0\u00a0! Oh\u00a0! par exemple, vous avez eu bien raison\u00a0; tout le monde y aurait lu votre aventure. Croyez-moi cependant, s\u2019il en \u00e9tait ainsi, nos femmes & m\u00eame nos demoiselles auraient le regard plus modeste.<\/p>\n

Malgr\u00e9 les louanges que je suis forc\u00e9e de vous donner, comme vous voyez, il faut convenir pourtant que vous avez manqu\u00e9 votre chef-d\u2019\u0153uvre\u00a0; c\u2019\u00e9tait de tout dire \u00e0 votre maman. Vous aviez si bien commenc\u00e9\u00a0! d\u00e9j\u00e0 vous vous \u00e9tiez jet\u00e9e dans ses bras, vous sanglotiez, elle pleurait aussi\u00a0: quelle sc\u00e8ne path\u00e9tique\u00a0! & quel dommage de ne l\u2019avoir pas achev\u00e9e\u00a0! <\/span>Votre tendre m\u00e8re, toute ravie d\u2019aise, & pour aider \u00e0 votre vertu, vous aurait clo\u00eetr\u00e9e<\/span> pour toute votre vie\u00a0; & l\u00e0 vous auriez aim\u00e9 Danceny tant que vous auriez voulu, sans rivaux & sans p\u00e9ch\u00e9\u00a0: vous vous seriez d\u00e9sol\u00e9e tout \u00e0 votre aise<\/span><\/strong> ; & Valmont, \u00e0 coup s\u00fbr, n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 troubler votre douleur par de contrariants <\/span><\/strong>plaisirs.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"menu_order":2,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-992","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":991,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/992\/revisions\/993"}],"part":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/991"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/992\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=992"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=992"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}