{"id":909,"date":"2018-07-30T14:38:12","date_gmt":"2018-07-30T14:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/corneille-cinna-acte-ii-scene-1-vers-443-498\/"},"modified":"2020-02-13T15:29:56","modified_gmt":"2020-02-13T15:29:56","slug":"corneille-cinna-acte-ii-scene-1-vers-443-498","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/corneille-cinna-acte-ii-scene-1-vers-443-498\/","title":{"raw":"Corneille, Cinna, Acte II, sc\u00e8ne 1 [vers 443-498]:","rendered":"Corneille, Cinna, Acte II, sc\u00e8ne 1 [vers 443-498]:"},"content":{"raw":"[vers 443-498]:\n\nMAXIME\nOui, j'accorde qu'Auguste a droit de conserver\nL'empire o\u00f9 sa vertu l'a fait seule arriver,\n445] Et qu'au prix de son sang, au p\u00e9ril de sa t\u00eate,\nII a fait de l'Etat une juste conqu\u00eate ;\nMais que sans se noircir, il ne puisse quitter\nLe fardeau<\/span><\/strong> que sa main est lasse<\/span><\/strong> de porter,\nQu'il accuse par Ia C\u00e9sar de tyrannie,\n450] Qu'il approuve sa mort, c'est ce que je denie.\nRome est \u00e0 vous, seigneur, l'empire est votre bien;\nChacun en libert\u00e9 peut disposer du sien :\nIl le peut \u00e0 son choix garder, au s'en defaire ;\nVous seul ne pourriez pas ce que peut Ie vulgaire<\/span><\/strong>,\n455] Et seriez devenu, pour avoir tout dompt\u00e9,\nEsclave des grandeurs ou vous \u00eates mont\u00e9!\nPoss\u00e9dez-Ies, seigneur, sans qu'elles vous poss\u00e8dent.\nLoin de vous captiver<\/span><\/strong>, souffrez<\/span><\/strong> qu'elles vous c\u00e8dent;\nEt faites hautement conna\u00eetre entin \u00e0 tous\n460] Que tout ce qu'elles ont est au-dessous de vous.\nVotre Rome autrefois vous donna la naissance ;\nVous lui voulez donner votre toute-puissance ;\nEt Cinna vous impute \u00e0 crime capital\nLa liberalit\u00e9 vers<\/span><\/strong> Ie pays natal!\n465] II appelle remords l'amour de la patrie!\nPar la haute vertu la gloire est donc fl\u00e9trie,\nEt ce n'est qu'un objet digne de nos m\u00e9pris,\nSi de ses pleins effets l'infamie est Ie prix !\nJe veux bien avouer qu'une action si belle\n470] Donne \u00e0 Rome bien plus que vous ne tenez d'elle<\/span><\/strong> ;\nMais commet-on un crime indigne de pardon,\nQuand la reconnaissance est au-dessus du don?\nSuivez, suivez, seigneur, Ie Ciel qui vous inspire:\nVotre gloire redouble \u00e0 m\u00e9priser I'empire ;\n475] Et vous serez fameux chez la posterit\u00e9,\nMoins pour l'avoir conquis que pour l'avoir quitt\u00e9.\nLe bonheur peut conduire \u00e0 Ia grandeur supr\u00eame;\nMais pour y renoncer iI faut la vertu m\u00eame ;\nEt peu de g\u00e9n\u00e9reux vont jusqu'\u00e0 d\u00e9daigner,\n480] Apr\u00e8s un sceptre acquis, la douceur de r\u00e9gner.\nConsid\u00e9rez d'ailleurs que vous r\u00e9gnez dans Rome,\nO\u00f9, de quelque fa\u00e7on que votre cour vous nomme,\nOn hait la monarchie ; et Ie nom d'empereur,\nCachant celui de roi, ne fait pas moins d'horreur.\n485] Ils passent pour tyran quiconque s'y fait ma\u00eetre;\nQui Ie sert, pour esclave, et qui l'aime, pour tra\u00eetre ;\nQui Ie souffre<\/span><\/strong> a Ie creur l\u00e2che, mol<\/span><\/strong>, abattu,\nEt pour s'en affranchir tout s'appelle vertu.\nVous en avez, seigneur, des preuves trop certaines:\n490] On a fait contre vous dix entreprises vaines<\/span><\/strong> ;\nPeut-\u00eatre que I'onzi\u00e8me est pr\u00eate d'\u00e9clater,\nEt que ce mouvement qui vous vient agiter\nN'est qu'un avis secret que Ie Ciel vous envoie,\nQui pour vous conserver<\/span><\/strong> n'a plus que cette voie.\n495] Ne vous exposez plus \u00e0 ces fameux revers.\nII est beau de mourir ma\u00eetre de l'univers ;\nMais la plus belle mort souille<\/span> <\/strong>notre m\u00e9moire,\nQuand nous avons pu vivre et cro\u00eetre notre gloire.","rendered":"

[vers 443-498]:<\/p>\n

MAXIME
\nOui, j’accorde qu’Auguste a droit de conserver
\nL’empire o\u00f9 sa vertu l’a fait seule arriver,
\n445] Et qu’au prix de son sang, au p\u00e9ril de sa t\u00eate,
\nII a fait de l’Etat une juste conqu\u00eate ;
\nMais que sans se noircir, il ne puisse quitter
\nLe fardeau<\/span><\/strong> que sa main est lasse<\/span><\/strong> de porter,
\nQu’il accuse par Ia C\u00e9sar de tyrannie,
\n450] Qu’il approuve sa mort, c’est ce que je denie.
\nRome est \u00e0 vous, seigneur, l’empire est votre bien;
\nChacun en libert\u00e9 peut disposer du sien :
\nIl le peut \u00e0 son choix garder, au s’en defaire ;
\nVous seul ne pourriez pas ce que peut Ie vulgaire<\/span><\/strong>,
\n455] Et seriez devenu, pour avoir tout dompt\u00e9,
\nEsclave des grandeurs ou vous \u00eates mont\u00e9!
\nPoss\u00e9dez-Ies, seigneur, sans qu’elles vous poss\u00e8dent.
\nLoin de vous captiver<\/span><\/strong>, souffrez<\/span><\/strong> qu’elles vous c\u00e8dent;
\nEt faites hautement conna\u00eetre entin \u00e0 tous
\n460] Que tout ce qu’elles ont est au-dessous de vous.
\nVotre Rome autrefois vous donna la naissance ;
\nVous lui voulez donner votre toute-puissance ;
\nEt Cinna vous impute \u00e0 crime capital
\nLa liberalit\u00e9 vers<\/span><\/strong> Ie pays natal!
\n465] II appelle remords l’amour de la patrie!
\nPar la haute vertu la gloire est donc fl\u00e9trie,
\nEt ce n’est qu’un objet digne de nos m\u00e9pris,
\nSi de ses pleins effets l’infamie est Ie prix !
\nJe veux bien avouer qu’une action si belle
\n470] Donne \u00e0 Rome bien plus que vous ne tenez d’elle<\/span><\/strong> ;
\nMais commet-on un crime indigne de pardon,
\nQuand la reconnaissance est au-dessus du don?
\nSuivez, suivez, seigneur, Ie Ciel qui vous inspire:
\nVotre gloire redouble \u00e0 m\u00e9priser I’empire ;
\n475] Et vous serez fameux chez la posterit\u00e9,
\nMoins pour l’avoir conquis que pour l’avoir quitt\u00e9.
\nLe bonheur peut conduire \u00e0 Ia grandeur supr\u00eame;
\nMais pour y renoncer iI faut la vertu m\u00eame ;
\nEt peu de g\u00e9n\u00e9reux vont jusqu’\u00e0 d\u00e9daigner,
\n480] Apr\u00e8s un sceptre acquis, la douceur de r\u00e9gner.
\nConsid\u00e9rez d’ailleurs que vous r\u00e9gnez dans Rome,
\nO\u00f9, de quelque fa\u00e7on que votre cour vous nomme,
\nOn hait la monarchie ; et Ie nom d’empereur,
\nCachant celui de roi, ne fait pas moins d’horreur.
\n485] Ils passent pour tyran quiconque s’y fait ma\u00eetre;
\nQui Ie sert, pour esclave, et qui l’aime, pour tra\u00eetre ;
\nQui Ie souffre<\/span><\/strong> a Ie creur l\u00e2che, mol<\/span><\/strong>, abattu,
\nEt pour s’en affranchir tout s’appelle vertu.
\nVous en avez, seigneur, des preuves trop certaines:
\n490] On a fait contre vous dix entreprises vaines<\/span><\/strong> ;
\nPeut-\u00eatre que I’onzi\u00e8me est pr\u00eate d’\u00e9clater,
\nEt que ce mouvement qui vous vient agiter
\nN’est qu’un avis secret que Ie Ciel vous envoie,
\nQui pour vous conserver<\/span><\/strong> n’a plus que cette voie.
\n495] Ne vous exposez plus \u00e0 ces fameux revers.
\nII est beau de mourir ma\u00eetre de l’univers ;
\nMais la plus belle mort souille<\/span> <\/strong>notre m\u00e9moire,
\nQuand nous avons pu vivre et cro\u00eetre notre gloire.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-909","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":906,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":910,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/909\/revisions\/910"}],"part":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/906"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/909\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=909"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=909"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}