{"id":878,"date":"2018-07-20T20:03:20","date_gmt":"2018-07-20T20:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-maupassant-la-parure\/"},"modified":"2020-02-13T15:29:51","modified_gmt":"2020-02-13T15:29:51","slug":"assignment-maupassant-la-parure","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-maupassant-la-parure\/","title":{"raw":"[duplicate?] Assignment: Maupassant, La parure","rendered":"[duplicate?] Assignment: Maupassant, La parure"},"content":{"raw":"

Maupassant, La parure<\/strong><\/h1>\n\"\"\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Parure-1.mp3\"][\/audio]\n\nCliquez sur les expressions surlign\u00e9es en vert et en jaune et faites les exercices correspondants...<\/span><\/span><\/strong>\n\nEt si vous cliquez sur les mots en gras, vous pourrez lire leur traduction en anglais ou des explications !<\/span>\n\n \n\n
\n\nLa parure - Incipit<\/span><\/em>\u00a0(214-216) :<\/strong>\n\nC'\u00e9tait une de ces jolies et charmantes filles, n\u00e9es, comme par une erreur du destin, dans une famille d'employ\u00e9s.<\/span>\u00a0Elle n'avait pas de\u00a0dot<\/span>,<\/span>\u00a0pas d'esp\u00e9rances, aucun moyen d'\u00eatre connue, comprise, aim\u00e9e, \u00e9pous\u00e9e par un homme riche et distingu\u00e9; et\u00a0<\/span>elle se laissa marier\u00a0avec un petit\u00a0commis<\/span><\/span>\u00a0du minist\u00e8re de l'Instruction publique.<\/span>\n\nElle fut simple, ne pouvant \u00eatre par\u00e9e, mais\u00a0malheureuse comme une d\u00e9class\u00e9e\u00a0<\/span>; car les femmes n'ont point de caste ni de race, leur beaut\u00e9, leur gr\u00e2ce et leur charme leur servant de naissance et de famille. Leur finesse native, leur instinct d'\u00e9l\u00e9gance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hi\u00e9rarchie, et font des filles du peuple les \u00e9gales des plus grandes dames.<\/span>\n\nElle souffrait sans cesse, se sentant n\u00e9e pour toutes les d\u00e9licatesses et tous les luxes. Elle souffrait de la pauvret\u00e9 de son logement, de la mis\u00e8re des murs, de l'usure des si\u00e8ges, de la laideur des \u00e9toffes.<\/span>\u00a0Toutes ces choses, dont une autre femme de sa caste ne se serait m\u00eame pas aper\u00e7ue, la torturaient et I'indignaient. La vue de la petite Bretonne qui faisait son humble m\u00e9nage \u00e9veillait en elle des regrets d\u00e9sol\u00e9s et des r\u00eaves \u00e9perdus.<\/span>Elle songeait aux antichambres nettes, capitonn\u00e9es avec des tentures orientales, \u00e9clair\u00e9es par de hautes torch\u00e8res de bronze, et aux deux grands valets en culotte courte qui dorment dans les larges fauteuils, assoupis par la chaleur lourde du calorif\u00e8re. Elle songeait aux grands salons v\u00eatus de soie ancienne, aux meubles fins portant des bibelots inestimables, et aux petits salons coquets parfum\u00e9s, faits pour la causerie de cinq heures avec les amis les plus intimes, les hommes connus et recherch\u00e9s dont toutes les femmes envient et d\u00e9sirent l'attention.\u00a0<\/span>\n\nQuand elle s'asseyait, pour d\u00eener, devant la table ronde couverte d'une nappe de trois jours, en face de son mari qui d\u00e9couvrait la soupi\u00e8re en d\u00e9clarant d'un air enchant\u00e9:<\/span>\u00a0\u00abAh! le bon pot-au-feu! je ne sais rien de meilleur que cela, elle songeait aux d\u00eeners fins, aux\u00a0argenteries<\/span>\u00a0reluisantes, aux tapisseries peuplant les murailles de personnages anciens et d'oiseaux \u00e9tranges au milieu d'une for\u00eat de\u00a0f\u00e9erie<\/span>; elle\u00a0<\/span>songeait\u00a0aux plats exquis servis en des vaisselles merveilleuses, aux galanteries chuchot\u00e9es et \u00e9cout\u00e9es avec un sourire de sphinx, tout en mangeant la chair rose d'une\u00a0truite<\/span><\/span>\u00a0ou des ailes deg\u00e9linotte<\/span><\/span>.<\/span>\n\nElle n'avait pas de toilettes, pas de bijoux, rien. Et elle n'aimait que cela; elle se sentait faite pour cela.\u00a0Elle e\u00fbt tant d\u00e9sir\u00e9\u00a0plaire, \u00eatre envi\u00e9e, \u00eatre s\u00e9duisante et recherch\u00e9e.<\/span>\n\nElle avait une amie riche, une camarade de couvent qu'elle ne voulait plus aller voir, tant elle souffrait en revenant. Et elle pleurait pendant des jours entiers,\u00a0de chagrin, de regret, de d\u00e9sespoir et de d\u00e9tresse.\n\n
\n\nLa parure - d\u00e9couverte de la rivi\u00e8re de diamants\u00a0<\/span><\/em>(219-220) :<\/strong>\n\nElle vit d'abord des bracelets, puis un collier de perles, puis une croix v\u00e9nitienne, or et pierreries, d'un admirable travail. Elle essayait les parures devant la glace, h\u00e9sitait, ne pouvait se d\u00e9cider \u00e0 les quitter, \u00e0 les rendre. Elle demandait toujours:\n\n- Tu n'as plus rien d'autre?\n\n- Mais si. Cherche. Je ne sais pas ce qui peut te plaire.\n\nTout \u00e0 coup elle\u00a0d\u00e9couvrit, dans une bo\u00eete de satin noir, une superbe rivi\u00e8re de diamants; et son coeur se mit \u00e0 battre d'un d\u00e9sir immod\u00e9r\u00e9. Ses mains tremblaient en la prenant. Elle l'attacha autour de sa gorge, sur sa robe montante. et demeura en extase devant elle-m\u00eame.\n\nPuis, elle demanda, h\u00e9sitante, pleine d'angoisse:\n\n- Peux-tu me pr\u00eater cela, rien que cela?\n\n- Mais oui, certainement.\n\nElle sauta au cou de son amie,\u00a0l'embrassa avec emportement, puis s'enfuit avec\u00a0<\/span>son tr\u00e9sor.\n\n
\n\nLa parure - une vie de labeur<\/span><\/em>\u00a0<\/span>(224-226) :<\/strong>\n\nMme Loisel connut la vie horrible\u00a0des n\u00e9cessiteux<\/span>. Elle\u00a0prit son parti,\u00a0d'ailleurs, tout d'un coup, h\u00e9ro\u00efquement. Il fallait payer cette dette effroyable. Elle payerait.\u00a0<\/span>On renvoya la bonne; on changea de logement; on loua sous les toits\u00a0une mansarde<\/span>.\n\nElle connut les gros travaux du m\u00e9nage, les odieuses\u00a0besognes<\/span>\u00a0de la cuisine. Elle lava la vaisselle, usant ses ongles roses sur les poteries grasses et le fond des casseroles. Elle savonna le linge sale, les chemises et les torchons, qu'elle faisait s\u00e9cher sur une corde; elle descendit \u00e0 la rue, chaque matin,\u00a0les ordures<\/span>, et monta l'eau, s'arr\u00eatant \u00e0 chaque \u00e9tage pour souffler. Et, v\u00eatue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l'\u00e9picier, chez le boucher, le panier au bras,\u00a0marchandant, injuri\u00e9e, d\u00e9fendant sou \u00e0 sou son mis\u00e9rable argent.\n\nIl fallait chaque mois payer des billets, en renouveler d'autres, obtenir du temps.\n\nLe mari travaillait, le soir, \u00e0 mettre au net les comptes d'un commer\u00e7ant, et la nuit, souvent, il faisait de la copie \u00e0 cinq sous la page.\n\nEt cette vie dura dix ans.\n\nAu bout de dix ans, ils avaient tout restitu\u00e9, tout, avec le taux de l'usure, et l'accumulation des int\u00e9r\u00eats superpos\u00e9s.\n\nMme Loisel semblait vieille, maintenant. Elle \u00e9tait devenue la femme forte, et dure, et rude, des m\u00e9nages pauvres. Mal peign\u00e9e, avec les jupes de travers et les mains rouges, elle parlait haut, lavait \u00e0 grande eau les planchers. Mais parfois, lorsque son mari \u00e9tait au bureau, elle s'asseyait aupr\u00e8s de la fen\u00eatre, et elle songeait \u00e0 cette soir\u00e9e d'autrefois, \u00e0 ce bal o\u00f9 elle avait \u00e9t\u00e9 si belle et si f\u00eat\u00e9e.\n\nQue serait-il arriv\u00e9 si elle n'avait point perdu cette parure? Qui sait? qui sait? Comme la vie est singuli\u00e8re, changeante! Comme il faut peu de chose pour vous perdre ou vous sauver!\n\n
\n\nLa parure - excipit<\/em>\u00a0<\/span>(226-227):\u00a0<\/span><\/strong>\n\nOr, un dimanche, comme elle \u00e9tait all\u00e9e faire un tour aux\u00a0Champs-Elys\u00e9es\u00a0<\/span>pour se d\u00e9lasser des besognes de la semaine, elle aper\u00e7ut tout \u00e0 coup une femme qui promenait un enfant. C'\u00e9tait Mme Forestier, toujours jeune, toujours belle, toujours s\u00e9duisante.\n\nMme Loisel se sentit \u00e9mue.\u00a0Allait-elle lui parler? Oui, certes. Et maintenant qu'elle avait pay\u00e9, elle lui dirait tout. Pourquoi pas?\n\nElle s'approcha.\n\n- Bonjour, Jeanne.\n\nL'autre ne la reconnaissait point, s'\u00e9tonnant d'\u00eatre appel\u00e9e ainsi famili\u00e8rement par cette bourgeoise.\n\nElle balbutia:\n\n- Mais... madame!... Je ne sais... Vous devez vous tromper.\n\n- Non. Je suis Mathilde Loisel.\n\nSon amie poussa un cri.\n\n- Oh!... ma pauvre Mathilde, comme tu es chang\u00e9e!...\n\n- Oui, j'ai eu des jours bien durs, depuis que je ne t'ai vue; et bien des mis\u00e8res... et cela \u00e0 cause de toi!...\n\n- De moi . . . Comment \u00e7a?\n\n- Tu te rappelles bien cette rivi\u00e8re de diamants que tu m'as pr\u00eat\u00e9e pour aller \u00e0 la f\u00eate du Minist\u00e8re.\n\n- Oui. Eh bien?\n\n- Eh bien, je l'ai perdue.\n\n- Comment! puisque tu me l'as rapport\u00e9e.\n\n- Je t'en ai rapport\u00e9 une autre toute pareille. Et voil\u00e0 dix ans que nous la payons. Tu comprends que \u00e7a n'\u00e9tait pas ais\u00e9 pour nous, qui n'avions rien... Enfin c'est fini, et je suis rudement contente.\n\nMme Forestier s'\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e.\n\n- Tu dis que tu as achet\u00e9 une rivi\u00e8re de diamants pour remplacer la mienne?\n\n- Oui. Tu ne t'en \u00e9tais pas aper\u00e7ue, hein! Elles \u00e9taient bien pareilles.\n\nEt elle souriait d'une joie orgueilleuse et na\u00efve.\n\nMme Forestier, fort \u00e9mue, lui prit les deux mains.\n\n- Oh! ma\u00a0pauvre\u00a0<\/span>Mathilde! Mais la mienne \u00e9tait fausse. Elle valait au plus cinq cents francs!...\n\n
\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/07\/Concluparure.mp3\"][\/audio]","rendered":"

Maupassant, La parure<\/strong><\/h1>\n

\"\"<\/p>\n

Cliquez sur les expressions surlign\u00e9es en vert et en jaune et faites les exercices correspondants…<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Et si vous cliquez sur les mots en gras, vous pourrez lire leur traduction en anglais ou des explications !<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

La parure – Incipit<\/span><\/em>\u00a0(214-216) :<\/strong><\/p>\n

C’\u00e9tait une de ces jolies et charmantes filles, n\u00e9es, comme par une erreur du destin, dans une famille d’employ\u00e9s.<\/span>\u00a0Elle n’avait pas de\u00a0dot<\/span>,<\/span>\u00a0pas d’esp\u00e9rances, aucun moyen d’\u00eatre connue, comprise, aim\u00e9e, \u00e9pous\u00e9e par un homme riche et distingu\u00e9; et\u00a0<\/span>elle se laissa marier\u00a0avec un petit\u00a0commis<\/span><\/span>\u00a0du minist\u00e8re de l’Instruction publique.<\/span><\/p>\n

Elle fut simple, ne pouvant \u00eatre par\u00e9e, mais\u00a0malheureuse comme une d\u00e9class\u00e9e\u00a0<\/span>; car les femmes n’ont point de caste ni de race, leur beaut\u00e9, leur gr\u00e2ce et leur charme leur servant de naissance et de famille. Leur finesse native, leur instinct d’\u00e9l\u00e9gance, leur souplesse d’esprit sont leur seule hi\u00e9rarchie, et font des filles du peuple les \u00e9gales des plus grandes dames.<\/span><\/p>\n

Elle souffrait sans cesse, se sentant n\u00e9e pour toutes les d\u00e9licatesses et tous les luxes. Elle souffrait de la pauvret\u00e9 de son logement, de la mis\u00e8re des murs, de l’usure des si\u00e8ges, de la laideur des \u00e9toffes.<\/span>\u00a0Toutes ces choses, dont une autre femme de sa caste ne se serait m\u00eame pas aper\u00e7ue, la torturaient et I’indignaient. La vue de la petite Bretonne qui faisait son humble m\u00e9nage \u00e9veillait en elle des regrets d\u00e9sol\u00e9s et des r\u00eaves \u00e9perdus.<\/span>Elle songeait aux antichambres nettes, capitonn\u00e9es avec des tentures orientales, \u00e9clair\u00e9es par de hautes torch\u00e8res de bronze, et aux deux grands valets en culotte courte qui dorment dans les larges fauteuils, assoupis par la chaleur lourde du calorif\u00e8re. Elle songeait aux grands salons v\u00eatus de soie ancienne, aux meubles fins portant des bibelots inestimables, et aux petits salons coquets parfum\u00e9s, faits pour la causerie de cinq heures avec les amis les plus intimes, les hommes connus et recherch\u00e9s dont toutes les femmes envient et d\u00e9sirent l’attention.\u00a0<\/span><\/p>\n

Quand elle s’asseyait, pour d\u00eener, devant la table ronde couverte d’une nappe de trois jours, en face de son mari qui d\u00e9couvrait la soupi\u00e8re en d\u00e9clarant d’un air enchant\u00e9:<\/span>\u00a0\u00abAh! le bon pot-au-feu! je ne sais rien de meilleur que cela, elle songeait aux d\u00eeners fins, aux\u00a0argenteries<\/span>\u00a0reluisantes, aux tapisseries peuplant les murailles de personnages anciens et d’oiseaux \u00e9tranges au milieu d’une for\u00eat de\u00a0f\u00e9erie<\/span>; elle\u00a0<\/span>songeait\u00a0aux plats exquis servis en des vaisselles merveilleuses, aux galanteries chuchot\u00e9es et \u00e9cout\u00e9es avec un sourire de sphinx, tout en mangeant la chair rose d’une\u00a0truite<\/span><\/span>\u00a0ou des ailes deg\u00e9linotte<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

Elle n’avait pas de toilettes, pas de bijoux, rien. Et elle n’aimait que cela; elle se sentait faite pour cela.\u00a0Elle e\u00fbt tant d\u00e9sir\u00e9\u00a0plaire, \u00eatre envi\u00e9e, \u00eatre s\u00e9duisante et recherch\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Elle avait une amie riche, une camarade de couvent qu’elle ne voulait plus aller voir, tant elle souffrait en revenant. Et elle pleurait pendant des jours entiers,\u00a0de chagrin, de regret, de d\u00e9sespoir et de d\u00e9tresse.<\/p>\n

\n

La parure – d\u00e9couverte de la rivi\u00e8re de diamants\u00a0<\/span><\/em>(219-220) :<\/strong><\/p>\n

Elle vit d’abord des bracelets, puis un collier de perles, puis une croix v\u00e9nitienne, or et pierreries, d’un admirable travail. Elle essayait les parures devant la glace, h\u00e9sitait, ne pouvait se d\u00e9cider \u00e0 les quitter, \u00e0 les rendre. Elle demandait toujours:<\/p>\n

– Tu n’as plus rien d’autre?<\/p>\n

– Mais si. Cherche. Je ne sais pas ce qui peut te plaire.<\/p>\n

Tout \u00e0 coup elle\u00a0d\u00e9couvrit, dans une bo\u00eete de satin noir, une superbe rivi\u00e8re de diamants; et son coeur se mit \u00e0 battre d’un d\u00e9sir immod\u00e9r\u00e9. Ses mains tremblaient en la prenant. Elle l’attacha autour de sa gorge, sur sa robe montante. et demeura en extase devant elle-m\u00eame.<\/p>\n

Puis, elle demanda, h\u00e9sitante, pleine d’angoisse:<\/p>\n

– Peux-tu me pr\u00eater cela, rien que cela?<\/p>\n

– Mais oui, certainement.<\/p>\n

Elle sauta au cou de son amie,\u00a0l’embrassa avec emportement, puis s’enfuit avec\u00a0<\/span>son tr\u00e9sor.<\/p>\n

\n

La parure – une vie de labeur<\/span><\/em>\u00a0<\/span>(224-226) :<\/strong><\/p>\n

Mme Loisel connut la vie horrible\u00a0des n\u00e9cessiteux<\/span>. Elle\u00a0prit son parti,\u00a0d’ailleurs, tout d’un coup, h\u00e9ro\u00efquement. Il fallait payer cette dette effroyable. Elle payerait.\u00a0<\/span>On renvoya la bonne; on changea de logement; on loua sous les toits\u00a0une mansarde<\/span>.<\/p>\n

Elle connut les gros travaux du m\u00e9nage, les odieuses\u00a0besognes<\/span>\u00a0de la cuisine. Elle lava la vaisselle, usant ses ongles roses sur les poteries grasses et le fond des casseroles. Elle savonna le linge sale, les chemises et les torchons, qu’elle faisait s\u00e9cher sur une corde; elle descendit \u00e0 la rue, chaque matin,\u00a0les ordures<\/span>, et monta l’eau, s’arr\u00eatant \u00e0 chaque \u00e9tage pour souffler. Et, v\u00eatue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’\u00e9picier, chez le boucher, le panier au bras,\u00a0marchandant, injuri\u00e9e, d\u00e9fendant sou \u00e0 sou son mis\u00e9rable argent.<\/p>\n

Il fallait chaque mois payer des billets, en renouveler d’autres, obtenir du temps.<\/p>\n

Le mari travaillait, le soir, \u00e0 mettre au net les comptes d’un commer\u00e7ant, et la nuit, souvent, il faisait de la copie \u00e0 cinq sous la page.<\/p>\n

Et cette vie dura dix ans.<\/p>\n

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitu\u00e9, tout, avec le taux de l’usure, et l’accumulation des int\u00e9r\u00eats superpos\u00e9s.<\/p>\n

Mme Loisel semblait vieille, maintenant. Elle \u00e9tait devenue la femme forte, et dure, et rude, des m\u00e9nages pauvres. Mal peign\u00e9e, avec les jupes de travers et les mains rouges, elle parlait haut, lavait \u00e0 grande eau les planchers. Mais parfois, lorsque son mari \u00e9tait au bureau, elle s’asseyait aupr\u00e8s de la fen\u00eatre, et elle songeait \u00e0 cette soir\u00e9e d’autrefois, \u00e0 ce bal o\u00f9 elle avait \u00e9t\u00e9 si belle et si f\u00eat\u00e9e.<\/p>\n

Que serait-il arriv\u00e9 si elle n’avait point perdu cette parure? Qui sait? qui sait? Comme la vie est singuli\u00e8re, changeante! Comme il faut peu de chose pour vous perdre ou vous sauver!<\/p>\n

\n

La parure – excipit<\/em>\u00a0<\/span>(226-227):\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Or, un dimanche, comme elle \u00e9tait all\u00e9e faire un tour aux\u00a0Champs-Elys\u00e9es\u00a0<\/span>pour se d\u00e9lasser des besognes de la semaine, elle aper\u00e7ut tout \u00e0 coup une femme qui promenait un enfant. C’\u00e9tait Mme Forestier, toujours jeune, toujours belle, toujours s\u00e9duisante.<\/p>\n

Mme Loisel se sentit \u00e9mue.\u00a0Allait-elle lui parler? Oui, certes. Et maintenant qu’elle avait pay\u00e9, elle lui dirait tout. Pourquoi pas?<\/p>\n

Elle s’approcha.<\/p>\n

– Bonjour, Jeanne.<\/p>\n

L’autre ne la reconnaissait point, s’\u00e9tonnant d’\u00eatre appel\u00e9e ainsi famili\u00e8rement par cette bourgeoise.<\/p>\n

Elle balbutia:<\/p>\n

– Mais… madame!… Je ne sais… Vous devez vous tromper.<\/p>\n

– Non. Je suis Mathilde Loisel.<\/p>\n

Son amie poussa un cri.<\/p>\n

– Oh!… ma pauvre Mathilde, comme tu es chang\u00e9e!…<\/p>\n

– Oui, j’ai eu des jours bien durs, depuis que je ne t’ai vue; et bien des mis\u00e8res… et cela \u00e0 cause de toi!…<\/p>\n

– De moi . . . Comment \u00e7a?<\/p>\n

– Tu te rappelles bien cette rivi\u00e8re de diamants que tu m’as pr\u00eat\u00e9e pour aller \u00e0 la f\u00eate du Minist\u00e8re.<\/p>\n

– Oui. Eh bien?<\/p>\n

– Eh bien, je l’ai perdue.<\/p>\n

– Comment! puisque tu me l’as rapport\u00e9e.<\/p>\n

– Je t’en ai rapport\u00e9 une autre toute pareille. Et voil\u00e0 dix ans que nous la payons. Tu comprends que \u00e7a n’\u00e9tait pas ais\u00e9 pour nous, qui n’avions rien… Enfin c’est fini, et je suis rudement contente.<\/p>\n

Mme Forestier s’\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e.<\/p>\n

– Tu dis que tu as achet\u00e9 une rivi\u00e8re de diamants pour remplacer la mienne?<\/p>\n

– Oui. Tu ne t’en \u00e9tais pas aper\u00e7ue, hein! Elles \u00e9taient bien pareilles.<\/p>\n

Et elle souriait d’une joie orgueilleuse et na\u00efve.<\/p>\n

Mme Forestier, fort \u00e9mue, lui prit les deux mains.<\/p>\n

– Oh! ma\u00a0pauvre\u00a0<\/span>Mathilde! Mais la mienne \u00e9tait fausse. Elle valait au plus cinq cents francs!…<\/p>\n

\n

https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/07\/Concluparure.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n","protected":false},"author":14,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-878","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":875,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":879,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/878\/revisions\/879"}],"part":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/875"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/878\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=878"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=878"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}