{"id":718,"date":"2018-08-03T21:09:12","date_gmt":"2018-08-03T21:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-ronsard-amours-de-1552-sonnet-xvi\/"},"modified":"2020-02-13T15:29:12","modified_gmt":"2020-02-13T15:29:12","slug":"assignment-ronsard-amours-de-1552-sonnet-xvi","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-ronsard-amours-de-1552-sonnet-xvi\/","title":{"raw":"Assignment: Ronsard, Amours de 1552 (sonnet XVI)","rendered":"Assignment: Ronsard, Amours de 1552 (sonnet XVI)"},"content":{"raw":"<img class=\"alignnone size-medium wp-image-3155 aligncenter\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/08\/Jas4-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\">\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage1.mp3\"][\/audio]\n\nLisez attentivement le texte en entier.\nRelisez-le en passant le curseur sur les expressions en gras,\npour voir les explications et en cliquant sur les parties\nsuccessives marqu\u00e9es en jaune.\n\n<hr>\n\n<strong>[vocabulaire et syntaxe:]<\/strong>\n\nJe veux pousser par la France ma peine,\n<strong>Plut\u00f4t<\/strong> qu'un <strong>trait<\/strong> me vole au <strong>d\u00e9cocher<\/strong> :\nJe veux du miel mes oreilles boucher,\nPour n'ou\u00efr plus la voix de ma <strong>Sereine<\/strong>.\n\nJe veux muer mes deux yeux en fontaine,\nMon c\u0153ur en feu, ma <strong>teste<\/strong> en un rocher,\nMes pieds en tronc, pour jamais n'approcher\nDe sa beaut\u00e9 si fi\u00e8rement humaine.\n\nJe veux changer mes pensers en oiseaux,\nMes doux soupirs en Z\u00e9phyres nouveaux,\nQui par le monde \u00e9venteront ma plainte.\n\nJe veux du teint de ma <strong>palle<\/strong> couleur,\nAux bords du Loir enfanter une fleur,\nQui de mon nom et de mon mal soit peinte.\n\n<hr>\n\n<strong>[prosodie - 1:]<\/strong>\n\nJe veux pousser par la France ma peine,\nPlut\u00f4t qu'un trait me vole au d\u00e9cocher :\nJe veux du miel mes oreilles boucher,\nPour n'ou\u00efr plus la voix de ma Sereine.\n\nJe veux muer mes deux yeux en fontaine,\nMon c\u0153ur en feu, ma teste en un rocher,\nMes pieds en tronc, pour jamais n'approcher\nDe sa beaut\u00e9 si fi\u00e8rement humaine.\n\nJe veux changer mes pensers en oiseaux,\nMes doux soupirs en Z\u00e9phyres nouveaux,\nQui par le monde \u00e9venteront ma plainte.\n\nJe veux du teint de ma <strong>palle<\/strong> couleur,\nAux bords du Loir enfanter une fleur,\nQui de mon nom et de mon mal soit peinte.\n\n<hr>\n\n<strong>[prosodie - 2:]<\/strong>\n\nJe veux pousser par la France ma p<span style=\"color: #ff0000;\">eine<\/span>,\nPlut\u00f4t qu'un trait me vole au d\u00e9co<span style=\"color: #339966;\">cher <\/span>:\nJe veux du miel mes oreilles bou<span style=\"color: #339966;\">cher<\/span>,\nPour n'ou\u00efr plus la voix de ma Ser<span style=\"color: #ff0000;\">eine<\/span>.\n\nJe veux muer mes deux yeux en font<span style=\"color: #ff0000;\">aine<\/span>,\nMon c\u0153ur en feu, ma teste en un ro<span style=\"color: #339966;\">cher<\/span>,\nMes pieds en tronc, pour jamais n'appro<span style=\"color: #339966;\">cher<\/span>\nDe sa beaut\u00e9 si fi\u00e8rement hum<span style=\"color: #ff0000;\">aine<\/span>.\n\nJe veux changer mes pensers en ois<span style=\"color: #0000ff;\">eaux<\/span>,\nMes doux soupirs en Z\u00e9phyres nouv<span style=\"color: #0000ff;\">eaux<\/span>,\nQui par le monde \u00e9venteront ma pl<span style=\"color: #7d6161;\">ainte<\/span>.\n\nJe veux du teint de ma palle cou<span style=\"color: #cc99ff;\">leur<\/span>,\nAux bords du Loir enfanter une f<span style=\"color: #cc99ff;\">leur<\/span>,\nQui de mon nom et de mon mal soit p<span style=\"color: #7d6161;\">einte<\/span>.\n\n&nbsp;\n\n<hr>\n\n<img class=\"size-full wp-image-715 aligncenter\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/cassandre.jpg\" alt=\"\" width=\"143\" height=\"200\">\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage5.mp3\"][\/audio]","rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3155 aligncenter\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/08\/Jas4-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-718-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage1.mp3\">https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage1.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p>Lisez attentivement le texte en entier.<br \/>\nRelisez-le en passant le curseur sur les expressions en gras,<br \/>\npour voir les explications et en cliquant sur les parties<br \/>\nsuccessives marqu\u00e9es en jaune.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>[vocabulaire et syntaxe:]<\/strong><\/p>\n<p>Je veux pousser par la France ma peine,<br \/>\n<strong>Plut\u00f4t<\/strong> qu&#8217;un <strong>trait<\/strong> me vole au <strong>d\u00e9cocher<\/strong> :<br \/>\nJe veux du miel mes oreilles boucher,<br \/>\nPour n&#8217;ou\u00efr plus la voix de ma <strong>Sereine<\/strong>.<\/p>\n<p>Je veux muer mes deux yeux en fontaine,<br \/>\nMon c\u0153ur en feu, ma <strong>teste<\/strong> en un rocher,<br \/>\nMes pieds en tronc, pour jamais n&#8217;approcher<br \/>\nDe sa beaut\u00e9 si fi\u00e8rement humaine.<\/p>\n<p>Je veux changer mes pensers en oiseaux,<br \/>\nMes doux soupirs en Z\u00e9phyres nouveaux,<br \/>\nQui par le monde \u00e9venteront ma plainte.<\/p>\n<p>Je veux du teint de ma <strong>palle<\/strong> couleur,<br \/>\nAux bords du Loir enfanter une fleur,<br \/>\nQui de mon nom et de mon mal soit peinte.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>[prosodie &#8211; 1:]<\/strong><\/p>\n<p>Je veux pousser par la France ma peine,<br \/>\nPlut\u00f4t qu&#8217;un trait me vole au d\u00e9cocher :<br \/>\nJe veux du miel mes oreilles boucher,<br \/>\nPour n&#8217;ou\u00efr plus la voix de ma Sereine.<\/p>\n<p>Je veux muer mes deux yeux en fontaine,<br \/>\nMon c\u0153ur en feu, ma teste en un rocher,<br \/>\nMes pieds en tronc, pour jamais n&#8217;approcher<br \/>\nDe sa beaut\u00e9 si fi\u00e8rement humaine.<\/p>\n<p>Je veux changer mes pensers en oiseaux,<br \/>\nMes doux soupirs en Z\u00e9phyres nouveaux,<br \/>\nQui par le monde \u00e9venteront ma plainte.<\/p>\n<p>Je veux du teint de ma <strong>palle<\/strong> couleur,<br \/>\nAux bords du Loir enfanter une fleur,<br \/>\nQui de mon nom et de mon mal soit peinte.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>[prosodie &#8211; 2:]<\/strong><\/p>\n<p>Je veux pousser par la France ma p<span style=\"color: #ff0000;\">eine<\/span>,<br \/>\nPlut\u00f4t qu&#8217;un trait me vole au d\u00e9co<span style=\"color: #339966;\">cher <\/span>:<br \/>\nJe veux du miel mes oreilles bou<span style=\"color: #339966;\">cher<\/span>,<br \/>\nPour n&#8217;ou\u00efr plus la voix de ma Ser<span style=\"color: #ff0000;\">eine<\/span>.<\/p>\n<p>Je veux muer mes deux yeux en font<span style=\"color: #ff0000;\">aine<\/span>,<br \/>\nMon c\u0153ur en feu, ma teste en un ro<span style=\"color: #339966;\">cher<\/span>,<br \/>\nMes pieds en tronc, pour jamais n&#8217;appro<span style=\"color: #339966;\">cher<\/span><br \/>\nDe sa beaut\u00e9 si fi\u00e8rement hum<span style=\"color: #ff0000;\">aine<\/span>.<\/p>\n<p>Je veux changer mes pensers en ois<span style=\"color: #0000ff;\">eaux<\/span>,<br \/>\nMes doux soupirs en Z\u00e9phyres nouv<span style=\"color: #0000ff;\">eaux<\/span>,<br \/>\nQui par le monde \u00e9venteront ma pl<span style=\"color: #7d6161;\">ainte<\/span>.<\/p>\n<p>Je veux du teint de ma palle cou<span style=\"color: #cc99ff;\">leur<\/span>,<br \/>\nAux bords du Loir enfanter une f<span style=\"color: #cc99ff;\">leur<\/span>,<br \/>\nQui de mon nom et de mon mal soit p<span style=\"color: #7d6161;\">einte<\/span>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-715 aligncenter\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/cassandre.jpg\" alt=\"\" width=\"143\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/cassandre.jpg 143w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/cassandre-65x91.jpg 65w\" sizes=\"auto, (max-width: 143px) 100vw, 143px\" \/><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-718-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage5.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage5.mp3\">https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Ronspage5.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n","protected":false},"author":14,"menu_order":4,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-718","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":693,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":719,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/718\/revisions\/719"}],"part":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/693"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/718\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=718"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=718"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}