{"id":600,"date":"2018-07-31T20:23:36","date_gmt":"2018-07-31T20:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/les-liaisons-dangereuses-lettre-33\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:08","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:08","slug":"les-liaisons-dangereuses-lettre-33","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/les-liaisons-dangereuses-lettre-33\/","title":{"raw":"Assignment: Les Liaisons dangereuses, Lettre 33","rendered":"Assignment: Les Liaisons dangereuses, Lettre 33"},"content":{"raw":"\"\"\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Laclos33P1.mp3\"][\/audio]\n\n
\n\nDe la Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont<\/i>\n\nD\u00e8s que vous craignez de r\u00e9ussir, mon cher vicomte, d\u00e8s que votre projet est de fournir des armes contre vous, & que vous d\u00e9sirez moins de vaincre que de combattre, je n\u2019ai plus rien \u00e0 dire. Votre conduite est un chef-d\u2019\u0153uvre de prudence. Elle en serait un de sottise dans la supposition contraire ; et, pour vous parler vrai, je crains que vous ne vous fassiez illusion.\n\nCe n\u2019est pas de n\u2019avoir pas profit\u00e9 du moment que je vous reproche. D\u2019une part, je ne vois pas clairement qu\u2019il f\u00fbt venu\u00a0; de l\u2019autre, je sais assez que, quoi qu\u2019on en dise, une occasion manqu\u00e9e se retrouve, tandis qu\u2019on ne revient jamais d\u2019une d\u00e9marche pr\u00e9cipit\u00e9e.\n\n
\n\nMais [pb_glossary id=\"406901\"]la v\u00e9ritable \u00e9cole<\/strong>[\/pb_glossary] est de [pb_glossary id=\"406902\"]vous \u00eatre laiss\u00e9 aller \u00e0 \u00e9crire<\/strong>[\/pb_glossary]. Je vous d\u00e9fie de pr\u00e9voir \u00e0 pr\u00e9sent o\u00f9 ceci peut vous mener. Par hasard, esp\u00e9rez-vous prouver \u00e0 cette femme qu\u2019elle doit se rendre\u00a0? Il me semble que ce ne peut \u00eatre l\u00e0 qu\u2019une v\u00e9rit\u00e9 de sentiment, & non de d\u00e9monstration ; & que pour la faire recevoir, il s\u2019agit d\u2019attendrir & non de raisonner\u00a0; mais \u00e0 quoi vous servirait d\u2019attendrir par lettres, puisque vous ne seriez pas l\u00e0 pour en profiter\u00a0? Quand vos belles phrases produiraient une [pb_glossary id=\"406903\"]ivresse<\/strong>[\/pb_glossary] assez forte pour d\u00e9cider cette femme, vous flattez-vous qu\u2019elle soit assez longue pour que la r\u00e9flexion n\u2019ait pas le temps d\u2019en emp\u00eacher l\u2019aveu ? Songez donc au temps qu\u2019il faut pour \u00e9crire une lettre, \u00e0 celui qui se passe avant qu\u2019on la remette\u00a0; & voyez si, surtout une femme \u00e0 principes comme votre D\u00e9vote, peut vouloir si longtemps ce qu\u2019elle t\u00e2che de ne vouloir jamais. Cette marche peut r\u00e9ussir avec des enfants, qui, quand ils \u00e9crivent\u00a0:\"je vous aime\", ne savent pas qu\u2019ils disent\u00a0: \"je me rends\". Mais la vertu raisonneuse de Mme de Tourvel me para\u00eet fort bien conna\u00eetre la valeur des termes. Aussi, malgr\u00e9 l\u2019avantage que vous aviez pris sur elle dans votre conversation, elle vous bat dans sa lettre. Et puis, savez-vous ce qui arrive\u00a0? par cela seul qu\u2019on dispute, on ne veut pas c\u00e9der. A force de chercher de bonnes raisons, on en trouve, on les dit\u00a0; & apr\u00e8s on y tient, non pas tant parce qu\u2019elles sont bonnes que pour ne se pas d\u00e9mentir.\n\n
\n\nDe plus, une remarque que je m\u2019\u00e9tonne que vous n\u2019ayez pas faite, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien de si difficile, en amour, que d\u2019\u00e9crire ce qu\u2019on ne sent pas. Je dis \u00e9crire d\u2019une fa\u00e7on vraisemblable\u00a0: ce n\u2019est pas qu\u2019on ne se serve des m\u00eames mots\u00a0; mais on ne les arrange pas de m\u00eame, ou plut\u00f4t on les arrange, & cela suffit. Relisez votre lettre ; il y r\u00e8gne un ordre qui vous d\u00e9c\u00e8le \u00e0 chaque phrase. Je veux croire que votre Pr\u00e9sidente est assez peu form\u00e9e pour ne s\u2019en pas apercevoir\u00a0: mais qu\u2019importe\u00a0? l\u2019effet n\u2019en est pas moins manqu\u00e9. C\u2019est le d\u00e9faut des romans\u00a0; l\u2019auteur [pb_glossary id=\"406904\"]se bat les flancs<\/strong>[\/pb_glossary] pour [pb_glossary id=\"406905\"]s\u2019\u00e9chauffer<\/strong>[\/pb_glossary], & le lecteur reste froid. [pb_glossary id=\"406906\"]H\u00e9lo\u00efse<\/strong><\/em>[\/pb_glossary] est le seul qu\u2019on en puisse excepter\u00a0; & malgr\u00e9 le talent de l\u2019auteur, cette observation m\u2019a toujours fait croire que le fonds en \u00e9tait vrai. Il n\u2019en est pas de m\u00eame en parlant. L\u2019habitude de travailler son organe y donne de la sensibilit\u00e9\u00a0; la facilit\u00e9 des larmes y ajoute encore\u00a0; l\u2019expression du d\u00e9sir se confond dans les yeux avec celle de la tendresse\u00a0;\u00a0enfin le discours moins suivi am\u00e8ne plus ais\u00e9ment cet air de trouble & de d\u00e9sordre qui est la v\u00e9ritable \u00e9loquence de l\u2019amour\u00a0; & surtout la pr\u00e9sence de l\u2019objet aim\u00e9 emp\u00eache la r\u00e9flexion & nous fait d\u00e9sirer d\u2019\u00eatre vaincue.\n\n
\n\nCroyez-moi, vicomte\u00a0: on vous demande de ne plus \u00e9crire\u00a0; profitez-en pour r\u00e9parer votre faute & attendez l\u2019occasion de parler. Savez-vous que cette femme a plus de force que je ne croyais\u00a0? sa d\u00e9fense est bonne\u00a0; & sans la longueur de sa lettre, & le pr\u00e9texte qu\u2019elle vous donne, pour rentrer en mati\u00e8re dans sa phrase de reconnaissance, elle ne se serait pas du tout trahie.\n\nCe qui me para\u00eet encore devoir vous rassurer sur le succ\u00e8s, c\u2019est qu\u2019elle use trop de forces \u00e0 la fois\u00a0; je pr\u00e9vois qu\u2019elle les \u00e9puisera pour la d\u00e9fense du mot, & qu\u2019il ne lui en restera plus pour celle de la chose.\n\nJe vous renvoie vos deux lettres, & si vous \u00eates prudent, ce seront les derni\u00e8res jusqu\u2019apr\u00e8s l\u2019heureux moment. S\u2019il \u00e9tait moins tard, je vous parlerais de la petite Volanges, qui avance assez vite, & dont je suis fort contente. Je crois que j\u2019aurai fini avant vous, & vous devez en \u00eatre bien honteux. Adieu pour aujourd\u2019hui.\n\nDe \u2026 ce 24 ao\u00fbt 17\u2026\n\n
\n\n\"\"\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/laclos33P6.mp3\"][\/audio]","rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n

De la Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont<\/i><\/p>\n

D\u00e8s que vous craignez de r\u00e9ussir, mon cher vicomte, d\u00e8s que votre projet est de fournir des armes contre vous, & que vous d\u00e9sirez moins de vaincre que de combattre, je n\u2019ai plus rien \u00e0 dire. Votre conduite est un chef-d\u2019\u0153uvre de prudence. Elle en serait un de sottise dans la supposition contraire ; et, pour vous parler vrai, je crains que vous ne vous fassiez illusion.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas de n\u2019avoir pas profit\u00e9 du moment que je vous reproche. D\u2019une part, je ne vois pas clairement qu\u2019il f\u00fbt venu\u00a0; de l\u2019autre, je sais assez que, quoi qu\u2019on en dise, une occasion manqu\u00e9e se retrouve, tandis qu\u2019on ne revient jamais d\u2019une d\u00e9marche pr\u00e9cipit\u00e9e.<\/p>\n

\n

Mais la v\u00e9ritable \u00e9cole<\/strong> est de vous \u00eatre laiss\u00e9 aller \u00e0 \u00e9crire<\/strong>. Je vous d\u00e9fie de pr\u00e9voir \u00e0 pr\u00e9sent o\u00f9 ceci peut vous mener. Par hasard, esp\u00e9rez-vous prouver \u00e0 cette femme qu\u2019elle doit se rendre\u00a0? Il me semble que ce ne peut \u00eatre l\u00e0 qu\u2019une v\u00e9rit\u00e9 de sentiment, & non de d\u00e9monstration ; & que pour la faire recevoir, il s\u2019agit d\u2019attendrir & non de raisonner\u00a0; mais \u00e0 quoi vous servirait d\u2019attendrir par lettres, puisque vous ne seriez pas l\u00e0 pour en profiter\u00a0? Quand vos belles phrases produiraient une ivresse<\/strong> assez forte pour d\u00e9cider cette femme, vous flattez-vous qu\u2019elle soit assez longue pour que la r\u00e9flexion n\u2019ait pas le temps d\u2019en emp\u00eacher l\u2019aveu ? Songez donc au temps qu\u2019il faut pour \u00e9crire une lettre, \u00e0 celui qui se passe avant qu\u2019on la remette\u00a0; & voyez si, surtout une femme \u00e0 principes comme votre D\u00e9vote, peut vouloir si longtemps ce qu\u2019elle t\u00e2che de ne vouloir jamais. Cette marche peut r\u00e9ussir avec des enfants, qui, quand ils \u00e9crivent\u00a0:”je vous aime”, ne savent pas qu\u2019ils disent\u00a0: “je me rends”. Mais la vertu raisonneuse de Mme de Tourvel me para\u00eet fort bien conna\u00eetre la valeur des termes. Aussi, malgr\u00e9 l\u2019avantage que vous aviez pris sur elle dans votre conversation, elle vous bat dans sa lettre. Et puis, savez-vous ce qui arrive\u00a0? par cela seul qu\u2019on dispute, on ne veut pas c\u00e9der. A force de chercher de bonnes raisons, on en trouve, on les dit\u00a0; & apr\u00e8s on y tient, non pas tant parce qu\u2019elles sont bonnes que pour ne se pas d\u00e9mentir.<\/p>\n

\n

De plus, une remarque que je m\u2019\u00e9tonne que vous n\u2019ayez pas faite, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien de si difficile, en amour, que d\u2019\u00e9crire ce qu\u2019on ne sent pas. Je dis \u00e9crire d\u2019une fa\u00e7on vraisemblable\u00a0: ce n\u2019est pas qu\u2019on ne se serve des m\u00eames mots\u00a0; mais on ne les arrange pas de m\u00eame, ou plut\u00f4t on les arrange, & cela suffit. Relisez votre lettre ; il y r\u00e8gne un ordre qui vous d\u00e9c\u00e8le \u00e0 chaque phrase. Je veux croire que votre Pr\u00e9sidente est assez peu form\u00e9e pour ne s\u2019en pas apercevoir\u00a0: mais qu\u2019importe\u00a0? l\u2019effet n\u2019en est pas moins manqu\u00e9. C\u2019est le d\u00e9faut des romans\u00a0; l\u2019auteur se bat les flancs<\/strong> pour s\u2019\u00e9chauffer<\/strong>, & le lecteur reste froid. H\u00e9lo\u00efse<\/strong><\/em> est le seul qu\u2019on en puisse excepter\u00a0; & malgr\u00e9 le talent de l\u2019auteur, cette observation m\u2019a toujours fait croire que le fonds en \u00e9tait vrai. Il n\u2019en est pas de m\u00eame en parlant. L\u2019habitude de travailler son organe y donne de la sensibilit\u00e9\u00a0; la facilit\u00e9 des larmes y ajoute encore\u00a0; l\u2019expression du d\u00e9sir se confond dans les yeux avec celle de la tendresse\u00a0;\u00a0enfin le discours moins suivi am\u00e8ne plus ais\u00e9ment cet air de trouble & de d\u00e9sordre qui est la v\u00e9ritable \u00e9loquence de l\u2019amour\u00a0; & surtout la pr\u00e9sence de l\u2019objet aim\u00e9 emp\u00eache la r\u00e9flexion & nous fait d\u00e9sirer d\u2019\u00eatre vaincue.<\/p>\n

\n

Croyez-moi, vicomte\u00a0: on vous demande de ne plus \u00e9crire\u00a0; profitez-en pour r\u00e9parer votre faute & attendez l\u2019occasion de parler. Savez-vous que cette femme a plus de force que je ne croyais\u00a0? sa d\u00e9fense est bonne\u00a0; & sans la longueur de sa lettre, & le pr\u00e9texte qu\u2019elle vous donne, pour rentrer en mati\u00e8re dans sa phrase de reconnaissance, elle ne se serait pas du tout trahie.<\/p>\n

Ce qui me para\u00eet encore devoir vous rassurer sur le succ\u00e8s, c\u2019est qu\u2019elle use trop de forces \u00e0 la fois\u00a0; je pr\u00e9vois qu\u2019elle les \u00e9puisera pour la d\u00e9fense du mot, & qu\u2019il ne lui en restera plus pour celle de la chose.<\/p>\n

Je vous renvoie vos deux lettres, & si vous \u00eates prudent, ce seront les derni\u00e8res jusqu\u2019apr\u00e8s l\u2019heureux moment. S\u2019il \u00e9tait moins tard, je vous parlerais de la petite Volanges, qui avance assez vite, & dont je suis fort contente. Je crois que j\u2019aurai fini avant vous, & vous devez en \u00eatre bien honteux. Adieu pour aujourd\u2019hui.<\/p>\n

De \u2026 ce 24 ao\u00fbt 17\u2026<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/laclos33P6.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n

definition<\/span>