{"id":577,"date":"2018-07-30T17:52:45","date_gmt":"2018-07-30T17:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/corneille-cinna-acte-iv-scene-3-intro\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:08","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:08","slug":"corneille-cinna-acte-iv-scene-3-intro","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/corneille-cinna-acte-iv-scene-3-intro\/","title":{"raw":"Assignment: Corneille, Cinna, Acte IV, sc\u00e8ne 3 Intro","rendered":"Assignment: Corneille, Cinna, Acte IV, sc\u00e8ne 3 Intro"},"content":{"raw":"\"\"\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/CinnaIV3P1.mp3\"][\/audio]\n\n
\n\n[vers 1193-1216]:<\/strong>\n\nAUGUSTE\nMadame, on me trahit, et la main qui me tue\nRend sous mes [pb_glossary id=\"3108\"]d\u00e9plaisirs<\/strong>[\/pb_glossary] ma constance abattue.\n1195] Cinna, Cinna, Ie tra\u00eetre...\n\nLIVIE\nEuphorbe m'a tout dit,\nSeigneur, et j'ai pali cent fois \u00e0 ce r\u00e9cit.\nMais \u00e9couteriez-vous les conseils d'une femme?\n\nAUGUSTE\nH\u00e9las ! de quel conseil est capable mon \u00e2me ?\n\nLIVIE\nVotre s\u00e9v\u00e9rit\u00e9, sans produire aucun fruit,\n1200] Seigneur, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent a fait beaucoup de bruit.\nPar les peines d'un autre aucun ne s'intimide ;\nSalvidien \u00e0 bas a soulev\u00e9 L\u00e9pide ;\nMur\u00e8ne a succ\u00e9d\u00e9, C\u00e9pion I'a suivi ;\nLe jour \u00e0 tous les deux dans les tourments ravi\n1205] N'a point m\u00eal\u00e9 de crainte \u00e0 la fureur d'Egnace,\nDont Cinna maintenant ose prendre la place;\nEt dans les plus bas rangs les noms les plus [pb_glossary id=\"3109\"]abjets<\/strong>[\/pb_glossary]\nOnt voulu s'ennoblir par de si hauts projets.\nApr\u00e8s avoir en vain puni leur insolence,\n1210] Essayez sur Cinna ce que peut la cl\u00e9mence;\nFaites son ch\u00e2timent de sa confusion;\nCherchez Ie plus utile en cette occasion:\nSa peine [pb_glossary id=\"3110\"]peut aigrir une ville anim\u00e9e<\/strong>[\/pb_glossary],\nSon pardon peut servir a votre renomm\u00e9e ;\n1215] Et ceux que vos rigueurs ne font qu'[pb_glossary id=\"3111\"]effaroucher<\/strong>[\/pb_glossary]\nPeut-\u00eatre avos bont\u00e9s se laisseront toucher.\n\n
\n\n[vers 1217-1244]:<\/strong>\n\nAUGUSTE\nGagnons-les tout \u00e0 fait en quittant cet empire\nQui nous rend odieux, contre qui l'on conspire.\nJ'ai trop par vos avis consult\u00e9 l\u00e0-dessus ;\n1220] Ne m'en parlez jamais, je ne consulte plus.\nCesse de soupirer, Rome, pour ta [pb_glossary id=\"3112\"]franchise<\/strong>[\/pb_glossary] :\nSi je t'ai [pb_glossary id=\"3113\"]mise aux fers<\/strong>[\/pb_glossary], moi-m\u00eame je les brise,\nEt te rends ton Etat, apres l'avoir conquis,\nPlus paisibIe et plus grand que je ne te I'ai pris ;\n1225] Si tu me veux ha\u00efr, hais-moi sans plus rien feindre ;\nSi tu me veux aimer, aime-moi sans me craindre :\nDe tout ce qu'eut Sylla de puissance et d'honneur,\nLass\u00e9 comme iI en fut, j'aspire a son bonheur.\n\nLIVIE\nAssez et trop longtemps son exemple vous [pb_glossary id=\"3114\"]flatte<\/strong>[\/pb_glossary];\n1230] Mais [pb_glossary id=\"3115\"]gardez que<\/strong>[\/pb_glossary] sur vous Ie contraire n'\u00e9clate :\nCe bonheur sans pareil [pb_glossary id=\"3116\"]qui conserva ses jours<\/strong>[\/pb_glossary]\nNe serait pas bonheur, s'il arrivait toujours.\n\nAUGUSTE\nEh bien, s'il est trop grand, si j'ai tort d'y pr\u00e9tendre,\nJ'abandonne mon sang \u00e0 qui voudra l'\u00e9pandre.\n1235] Apr\u00e8s un long orage iI faut trouver un port;\nEt je n'en vois que deux, Ie repos, ou la mort.\n\nLIVIE\nQuoi ? vous voulez quitter Ie fruit de tant de peines ?\n\nAUGUSTE\nQuoi ? vous voulez garder I'objet de tant de haines?\n\nLIVIE\nSeigneur, vous [pb_glossary id=\"3117\"]emporter \u00e0 cette extr\u00e9mit\u00e9<\/strong>[\/pb_glossary],\n1240] C'est plut\u00f4t d\u00e9sespoir que g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.\n\nAUGUSTE\nR\u00e9gner et caresser une main si tra\u00eetresse,\nAu lieu de sa vertu, c'est montrer sa faiblesse.\n\nLIVIE\nC'est r\u00e9gner sur vous-m\u00eame, et par un noble choix\nPratiquer la vertu Ia plus digne des rois.\n\n
\n\n[vers 1245-1266]:<\/strong>\n\nAUGUSTE\n1245] Vous m'aviez bien promis des conseils d'une femme:\nVous me tenez parole, et c'en sont l\u00e0, madame.\nApr\u00e8s tant d'ennemis \u00e0 mes pieds abattus,\nDepuis vingt ans je r\u00e8gne, et j'en sais les vertus,\nJe sais leur divers ordre, et de quelle nature\n1250] Sont les devoirs d'un prince en cette conjoncture.\nTout son peuple est bless\u00e9 par un tel attentat,\nEt la seuIe pens\u00e9e est un crime d'Etat,\nUne offense qu'on fait \u00e0 toute sa province,\nDont il faut qu'il la venge, ou cesse d'\u00eatre prince.\n\nLIVIE\n1255] Donnez moins de croyance \u00e0 votre passion.\n\nAUGUSTE\nAyez moins de faiblesse, ou moins d'ambition.\n\nLIVIE\nNe traitez plus si mal un conseil salutaire.\n\nAUGUSTE\nLe ciel m'inspirera ce qu'ici je dois faire.\nAdieu: nous perdons temps.\n\nLIVIE\nJe ne vous quitte point,\n1260] Seigneur, que mon amour n'aye obtenu ce point.\n\nAUGUSTE\nC'est l'amour des grandeurs qui vous rend [pb_glossary id=\"3118\"]importune<\/strong>[\/pb_glossary].\n\nLIVIE\nJ'aime votre personne, et non votre [pb_glossary id=\"3119\"]fortune<\/strong>[\/pb_glossary].\nElle est seule.\nII m'\u00e9chappe : suivons, et for\u00e7ons-le de voir\nQu'il peut, en faisant gr\u00e2ce, affermir son pouvoir,\n1265] Et qu'enfin la cl\u00e9mence est la plus belle marque\nQui fasse \u00e0 l'univers conna\u00eetre un vrai monarque.\n\n
\n\n[caption id=\"attachment_574\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"sarcophage\" Sarcophage romain: mari et femme<\/strong>[\/caption]\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/CinnaIV3P5.mp3\"][\/audio]","rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n

[vers 1193-1216]:<\/strong><\/p>\n

AUGUSTE
\nMadame, on me trahit, et la main qui me tue
\nRend sous mes d\u00e9plaisirs<\/strong><\/a> ma constance abattue.
\n1195] Cinna, Cinna, Ie tra\u00eetre…<\/p>\n

LIVIE
\nEuphorbe m’a tout dit,
\nSeigneur, et j’ai pali cent fois \u00e0 ce r\u00e9cit.
\nMais \u00e9couteriez-vous les conseils d’une femme?<\/p>\n

AUGUSTE
\nH\u00e9las ! de quel conseil est capable mon \u00e2me ?<\/p>\n

LIVIE
\nVotre s\u00e9v\u00e9rit\u00e9, sans produire aucun fruit,
\n1200] Seigneur, jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent a fait beaucoup de bruit.
\nPar les peines d’un autre aucun ne s’intimide ;
\nSalvidien \u00e0 bas a soulev\u00e9 L\u00e9pide ;
\nMur\u00e8ne a succ\u00e9d\u00e9, C\u00e9pion I’a suivi ;
\nLe jour \u00e0 tous les deux dans les tourments ravi
\n1205] N’a point m\u00eal\u00e9 de crainte \u00e0 la fureur d’Egnace,
\nDont Cinna maintenant ose prendre la place;
\nEt dans les plus bas rangs les noms les plus abjets<\/strong><\/a>
\nOnt voulu s’ennoblir par de si hauts projets.
\nApr\u00e8s avoir en vain puni leur insolence,
\n1210] Essayez sur Cinna ce que peut la cl\u00e9mence;
\nFaites son ch\u00e2timent de sa confusion;
\nCherchez Ie plus utile en cette occasion:
\nSa peine peut aigrir une ville anim\u00e9e<\/strong><\/a>,
\nSon pardon peut servir a votre renomm\u00e9e ;
\n1215] Et ceux que vos rigueurs ne font qu’effaroucher<\/strong><\/a>
\nPeut-\u00eatre avos bont\u00e9s se laisseront toucher.<\/p>\n

\n

[vers 1217-1244]:<\/strong><\/p>\n

AUGUSTE
\nGagnons-les tout \u00e0 fait en quittant cet empire
\nQui nous rend odieux, contre qui l’on conspire.
\nJ’ai trop par vos avis consult\u00e9 l\u00e0-dessus ;
\n1220] Ne m’en parlez jamais, je ne consulte plus.
\nCesse de soupirer, Rome, pour ta franchise<\/strong><\/a> :
\nSi je t’ai mise aux fers<\/strong><\/a>, moi-m\u00eame je les brise,
\nEt te rends ton Etat, apres l’avoir conquis,
\nPlus paisibIe et plus grand que je ne te I’ai pris ;
\n1225] Si tu me veux ha\u00efr, hais-moi sans plus rien feindre ;
\nSi tu me veux aimer, aime-moi sans me craindre :
\nDe tout ce qu’eut Sylla de puissance et d’honneur,
\nLass\u00e9 comme iI en fut, j’aspire a son bonheur.<\/p>\n

LIVIE
\nAssez et trop longtemps son exemple vous flatte<\/strong><\/a>;
\n1230] Mais gardez que<\/strong><\/a> sur vous Ie contraire n’\u00e9clate :
\nCe bonheur sans pareil qui conserva ses jours<\/strong><\/a>
\nNe serait pas bonheur, s’il arrivait toujours.<\/p>\n

AUGUSTE
\nEh bien, s’il est trop grand, si j’ai tort d’y pr\u00e9tendre,
\nJ’abandonne mon sang \u00e0 qui voudra l’\u00e9pandre.
\n1235] Apr\u00e8s un long orage iI faut trouver un port;
\nEt je n’en vois que deux, Ie repos, ou la mort.<\/p>\n

LIVIE
\nQuoi ? vous voulez quitter Ie fruit de tant de peines ?<\/p>\n

AUGUSTE
\nQuoi ? vous voulez garder I’objet de tant de haines?<\/p>\n

LIVIE
\nSeigneur, vous emporter \u00e0 cette extr\u00e9mit\u00e9<\/strong><\/a>,
\n1240] C’est plut\u00f4t d\u00e9sespoir que g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<\/p>\n

AUGUSTE
\nR\u00e9gner et caresser une main si tra\u00eetresse,
\nAu lieu de sa vertu, c’est montrer sa faiblesse.<\/p>\n

LIVIE
\nC’est r\u00e9gner sur vous-m\u00eame, et par un noble choix
\nPratiquer la vertu Ia plus digne des rois.<\/p>\n

\n

[vers 1245-1266]:<\/strong><\/p>\n

AUGUSTE
\n1245] Vous m’aviez bien promis des conseils d’une femme:
\nVous me tenez parole, et c’en sont l\u00e0, madame.
\nApr\u00e8s tant d’ennemis \u00e0 mes pieds abattus,
\nDepuis vingt ans je r\u00e8gne, et j’en sais les vertus,
\nJe sais leur divers ordre, et de quelle nature
\n1250] Sont les devoirs d’un prince en cette conjoncture.
\nTout son peuple est bless\u00e9 par un tel attentat,
\nEt la seuIe pens\u00e9e est un crime d’Etat,
\nUne offense qu’on fait \u00e0 toute sa province,
\nDont il faut qu’il la venge, ou cesse d’\u00eatre prince.<\/p>\n

LIVIE
\n1255] Donnez moins de croyance \u00e0 votre passion.<\/p>\n

AUGUSTE
\nAyez moins de faiblesse, ou moins d’ambition.<\/p>\n

LIVIE
\nNe traitez plus si mal un conseil salutaire.<\/p>\n

AUGUSTE
\nLe ciel m’inspirera ce qu’ici je dois faire.
\nAdieu: nous perdons temps.<\/p>\n

LIVIE
\nJe ne vous quitte point,
\n1260] Seigneur, que mon amour n’aye obtenu ce point.<\/p>\n

AUGUSTE
\nC’est l’amour des grandeurs qui vous rend importune<\/strong><\/a>.<\/p>\n

LIVIE
\nJ’aime votre personne, et non votre fortune<\/strong><\/a>.
\nElle est seule.
\nII m’\u00e9chappe : suivons, et for\u00e7ons-le de voir
\nQu’il peut, en faisant gr\u00e2ce, affermir son pouvoir,
\n1265] Et qu’enfin la cl\u00e9mence est la plus belle marque
\nQui fasse \u00e0 l’univers conna\u00eetre un vrai monarque.<\/p>\n

\n
\"sarcophage\"
Sarcophage romain: mari et femme<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/CinnaIV3P5.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n

definition<\/span>