{"id":394,"date":"2018-03-22T19:26:41","date_gmt":"2018-03-22T19:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-ledit-de-nantes\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:06","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:06","slug":"assignment-ledit-de-nantes","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-ledit-de-nantes\/","title":{"raw":"Assignment: L’\u00c9dit de Nantes","rendered":"Assignment: L’\u00c9dit de Nantes"},"content":{"raw":"

L'\u00c9dit de Nantes (avril 1598)<\/h2>\n

\u00c9coutez le commentaire du Professeur<\/h3>\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/03\/1Edit-de-Nantes_titre_trim_2019.mp3\"][\/audio]\n\nLisez attentivement l'ensemble du texte en passant votre curseur sur les mots en rouge, pour voir les explications. Ensuite cliquez sur le premier fragment marqu\u00e9 en jaune. Faites tous les exercices et \u00e9coutez toutes les explications qui s'afficheront \u00e0 droite.<\/em>\n\n
\n\nI. Premi\u00e8rement, que la m\u00e9moire de toutes choses pass\u00e9es d'une part et d'autre, depuis le commencement du\u00a0[pb_glossary id=\"2913\"]mois de mars 1585[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, jusques \u00e0\u00a0[pb_glossary id=\"2914\"]notre av\u00e8nement \u00e0 la couronne[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, et durant les autres troubles pr\u00e9c\u00e9dents, et \u00e0 l'occasion d'iceux, demeurera \u00e9teinte et\u00a0[pb_glossary id=\"1493766\"]assoupie[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, comme de chose\u00a0[pb_glossary id=\"2916\"]non avenu\u00eb[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>. Et ne sera loisible ni permis \u00e0 nos procureurs g\u00e9n\u00e9raux, ni autres personnes quelconques, publiques ni priv\u00e9es, en quelque termps, ni pour quelque occasion que ce soit, en faire mention, proc\u00e8s ou\u00a0[pb_glossary id=\"2917\"]poursuite[\/pb_glossary]<\/span>\u00a0<\/strong>en aucunes cours ou jurisdictions que ce soit. (...)\nIII. Ordonnons que la religion catholique, apostolique et romaine, sera remise et r\u00e9tablie en tous les lieux et endroits de ce notre royaume et pays de notre ob\u00e9issance, o\u00f9 l'exercice\u00a0[pb_glossary id=\"1493768\"]d'icelle[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0a \u00e9t\u00e9\u00a0[pb_glossary id=\"2919\"]intermis[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, pour y \u00eatre paissiblement et librement exerc\u00e9e, sans aucun trouble ou emp\u00eachement. D\u00e9fendant tr\u00e8s-express\u00e9ment \u00e0 toutes personnes de quelque \u00e9tat, qualit\u00e9 ou condition qu'elles soient, sur les peines que dessus, de ne troubler, molester ni inqui\u00e9ter les eccl\u00e9siastiques en la c\u00e9l\u00e9bration du divin service, jou\u00efssance et perception des d\u00eemes, fruits et revenus de leurs b\u00e9n\u00e9fices, et tous autres droits et devoirs qui leur appartiennent: et que tous ceux qui durant les troubles\u00a0[pb_glossary id=\"3234\"]se sont empar\u00e9s[\/pb_glossary]<\/span>\u00a0<\/strong>des \u00e9glises, maisons, biens et revenus appartenant \u00e0 ces eccl\u00e9siastiques, et qui les d\u00e9tiennent et occupent, leur en d\u00e9laissant l'enti\u00e8re possession et paisible jou\u00efssance, en tels droits, libert\u00e9s et s\u00fbret\u00e9s qu'ils avaient auparavant qu'ils en fussent dessaisis. D\u00e9fendant aussi tr\u00e8s-express\u00e9ment \u00e0 ceux de\u00a0[pb_glossary id=\"2921\"]ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, de faire pr\u00eaches ni aucun exercice de\u00a0[pb_glossary id=\"2922\"]ladite religion \u00e9s[\/pb_glossary]<\/strong><\/span>\u00a0\u00e9glises, maisons et habitations de ces eccl\u00e9siastiques. (...)\nXX. Seront\u00a0tenus<\/span>\u00a0aussi garder et observer les f\u00eates en l'\u00c9glise catholique, apostolique et romaine, et ne pourront\u00a0[pb_glossary id=\"2924\"]\u00e9s[\/pb_glossary]<\/strong>\u00a0<\/span>jours d'[pb_glossary id=\"2925\"]icelles besogner[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, vendre, ni\u00a0[pb_glossary id=\"2926\"]\u00e9taller \u00e0 boutiques ouvertes[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, ni pareillement les artisans travailler hors leurs boutiques, et en chambres et maisons ferm\u00e9es, \u00e9s dits jours de f\u00eates, et autres jours d\u00e9fendus, en aucun m\u00e9tier, dont le bruit puisse \u00eatre entendu au dehors des passans ou des voisins: dont la\u00a0[pb_glossary id=\"1493773\"]recherche[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0n\u00e9anmoins ne pourra \u00eatre faite que par les officiers de la justice.\nXXI. Ne pourront les livres concernant\u00a0[pb_glossary id=\"2921\"]ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, \u00eatre imprim\u00e9s et vendus publiquement, qu'\u00e9s villes et lieux o\u00f9 l'exercice public de\u00a0[pb_glossary id=\"2928\"]ladite[\/pb_glossary]<\/span>\u00a0<\/strong>religion est permis. Et pour les autres livres qui seront imprim\u00e9s \u00e9s autres villes, seront vus et\u00a0[pb_glossary id=\"1493774\"]visit\u00e9s[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, tant par nos officiers que th\u00e9ologiens, ainsi qu'il est port\u00e9 par nos ordonnances. D\u00e9fendons tr\u00e8s-express\u00e9ment l'impression, publication et vente de tous livres,\u00a0[pb_glossary id=\"2930\"]libelles[\/pb_glossary]<\/span>\u00a0<\/strong>et \u00e9crits\u00a0[pb_glossary id=\"2931\"]diffamatoires[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, sur les peines contenues en nos ordonnances: enjoignant \u00e0 tous nos juges et officiers d'y tenir la main.\n\nXXII. Ordonnons qu'il ne sera fait diff\u00e9rence ni distinction,\u00a0pour le regard de ladite religion<\/span>, \u00e0 recevoir les \u00e9coliers pour \u00eatres instruits\u00a0\u00e9s\u00a0<\/span>universit\u00e9s, coll\u00e8ges et \u00e9coles, et les malades et pauvres \u00e9s hospitaux,\u00a0maladreries et aum\u00f4mes\u00a0<\/span>publiques.\nXXIII.\u00a0Ceux de ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e\u00a0<\/span>seront\u00a0[pb_glossary id=\"1493771\"]tenus[\/pb_glossary]<\/span>\u00a0<\/strong>garder les lois de l'\u00c9glise catholique, apostolique et romaine, re\u00e7ues en ce notre royaume,\u00a0pour le fait des<\/span>\u00a0mariages contract\u00e9s et \u00e0 contracter\u00a0\u00e9s degr\u00e9s de consanguinit\u00e9 et affinit\u00e9.<\/span>\nXXIV. Pareillement\u00a0ceux de ladite religion<\/span>\u00a0payeront les droits d'entr\u00e9es, comme il est accoutum\u00e9, pour\u00a0les charges et offices<\/span>\u00a0dont ils seront pourvus, sans \u00eatre contraints assister \u00e0 aucunes c\u00e9r\u00e9monies contraires \u00e0 leur dite religion: et \u00e9tant appel\u00e9s par serment, ne seront tenus d'en faire d'autre que de lever la main, jurer et promettre \u00e0 Dieu qu'ils diront la v\u00e9rit\u00e9: ne seront aussi tenus\u00a0de prendre dispense\u00a0<\/span>du serment par eux pr\u00eat\u00e9 en passant les contracts et obligations.\nXXV. Voulons et ordonnons que\u00a0tous ceux de ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e<\/span>, et autres qui ont suivi leur parti, de quelque \u00e9tat, qualit\u00e9 et condition qu'ils soient, soient tenus et contraints par toutes voies dues et raisonnables, et sous les peines contenues aux \u00e9dits sur ce fait, payer et acquitter les d\u00eemes aux cur\u00e9s, et autres eccl\u00e9siastiques, et \u00e0 tous autres \u00e0 qui elles appartiennent, selon l'usage et coutume des lieux. (...) Si donnons en mandement, etc.\nDonn\u00e9 \u00e0 Nantes, au mois d'avril, l'an de grace mil cinq cens quatre-vingts dix-huit ; et de notre r\u00e8gne le neuvi\u00e8me.\nSign\u00e9 : HENRI.\n\nArticles secrets<\/span>\n<\/span>(...)\nII. Ne pourront \u00eatre ceux de ladite religion contraints de contribuer aux r\u00e9parations et constructions des \u00e9glises, chapelles et\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2939\"]presbyt\u00e8res[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, ni \u00e0 l'achat des\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2940\"]ornements sacerdotaux[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, luminaires,\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2941\"]fontes de cloches[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>,\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2942\"]pain b\u00e9ni[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, droits de confrairies, louages de maisons pour la demeure des pr\u00eatres et religieux, et autres choses semblables, sinon qu'ils y fussent oblig\u00e9s par fondations, dotations, ou autres dispositions faites par eux, ou leurs auteurs et pr\u00e9d\u00e9cesseurs.\nIII. Ne seront aussi contraints\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2943\"]tendre et parer[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0le devant de leurs maisons aux jours de f\u00eates ordonn\u00e9s pour ce faire: mais seulement\u00a0<\/strong><\/span>[pb_glossary id=\"1493775\"]souffrir[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>qu'il soit tendu et par\u00e9 par l'autorit\u00e9 des officiers des lieux sans que\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"1493776\"]ceux de ladite religion contribuent[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0aucune chose pour ce regard.\nIV. Ne seront pareillement tenus\u00a0<\/strong><\/span>[pb_glossary id=\"2949\"]ceux de ladite religion[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>de recevoir\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2945\"]exhortation[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, lors qu'il seront malades ou proches de la mort, soit par condamnation de justice ou autrement, d'autres que de la m\u00eame religion; et pourront \u00eatre visit\u00e9s et consol\u00e9s de leurs\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2946\"]ministres[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, sans y \u00eatre troubl\u00e9s: et quant \u00e0 ceux qui seront condamn\u00e9s par la justice, lesdits ministres les pourront pareillement visiter et consoler, sans faire pri\u00e8res en public, sinon\u00a0<\/strong><\/span>[pb_glossary id=\"2924\"]\u00e9s[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0lieux o\u00f9\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2947\"]ledit exercice public[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>\u00a0leur est permis par\u00a0<\/span>[pb_glossary id=\"2948\"]ledit[\/pb_glossary]<\/strong>\u00a0<\/span>\u00e9dit. (...)<\/span>\n\nFIN","rendered":"

L’\u00c9dit de Nantes (avril 1598)<\/h2>\n

\u00c9coutez le commentaire du Professeur<\/h3>\n

Lisez attentivement l’ensemble du texte en passant votre curseur sur les mots en rouge, pour voir les explications. Ensuite cliquez sur le premier fragment marqu\u00e9 en jaune. Faites tous les exercices et \u00e9coutez toutes les explications qui s’afficheront \u00e0 droite.<\/em><\/p>\n

\n

I. Premi\u00e8rement, que la m\u00e9moire de toutes choses pass\u00e9es d’une part et d’autre, depuis le commencement du\u00a0mois de mars 1585<\/a><\/span><\/strong>, jusques \u00e0\u00a0notre av\u00e8nement \u00e0 la couronne<\/a><\/span><\/strong>, et durant les autres troubles pr\u00e9c\u00e9dents, et \u00e0 l’occasion d’iceux, demeurera \u00e9teinte et\u00a0assoupie<\/span><\/strong>, comme de chose\u00a0non avenu\u00eb<\/a><\/span><\/strong>. Et ne sera loisible ni permis \u00e0 nos procureurs g\u00e9n\u00e9raux, ni autres personnes quelconques, publiques ni priv\u00e9es, en quelque termps, ni pour quelque occasion que ce soit, en faire mention, proc\u00e8s ou\u00a0poursuite<\/a><\/span>\u00a0<\/strong>en aucunes cours ou jurisdictions que ce soit. (…)
\nIII. Ordonnons que la religion catholique, apostolique et romaine, sera remise et r\u00e9tablie en tous les lieux et endroits de ce notre royaume et pays de notre ob\u00e9issance, o\u00f9 l’exercice\u00a0d'icelle<\/span><\/strong>\u00a0a \u00e9t\u00e9\u00a0intermis<\/a><\/span><\/strong>, pour y \u00eatre paissiblement et librement exerc\u00e9e, sans aucun trouble ou emp\u00eachement. D\u00e9fendant tr\u00e8s-express\u00e9ment \u00e0 toutes personnes de quelque \u00e9tat, qualit\u00e9 ou condition qu’elles soient, sur les peines que dessus, de ne troubler, molester ni inqui\u00e9ter les eccl\u00e9siastiques en la c\u00e9l\u00e9bration du divin service, jou\u00efssance et perception des d\u00eemes, fruits et revenus de leurs b\u00e9n\u00e9fices, et tous autres droits et devoirs qui leur appartiennent: et que tous ceux qui durant les troubles\u00a0se sont empar\u00e9s<\/a><\/span>\u00a0<\/strong>des \u00e9glises, maisons, biens et revenus appartenant \u00e0 ces eccl\u00e9siastiques, et qui les d\u00e9tiennent et occupent, leur en d\u00e9laissant l’enti\u00e8re possession et paisible jou\u00efssance, en tels droits, libert\u00e9s et s\u00fbret\u00e9s qu’ils avaient auparavant qu’ils en fussent dessaisis. D\u00e9fendant aussi tr\u00e8s-express\u00e9ment \u00e0 ceux de\u00a0ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e<\/a><\/span><\/strong>, de faire pr\u00eaches ni aucun exercice de\u00a0ladite religion \u00e9s<\/a><\/strong><\/span>\u00a0\u00e9glises, maisons et habitations de ces eccl\u00e9siastiques. (…)
\nXX. Seront\u00a0tenus<\/span>\u00a0aussi garder et observer les f\u00eates en l’\u00c9glise catholique, apostolique et romaine, et ne pourront\u00a0\u00e9s<\/a><\/strong>\u00a0<\/span>jours d’icelles besogner<\/a><\/span><\/strong>, vendre, ni\u00a0\u00e9taller \u00e0 boutiques ouvertes<\/a><\/span><\/strong>, ni pareillement les artisans travailler hors leurs boutiques, et en chambres et maisons ferm\u00e9es, \u00e9s dits jours de f\u00eates, et autres jours d\u00e9fendus, en aucun m\u00e9tier, dont le bruit puisse \u00eatre entendu au dehors des passans ou des voisins: dont la\u00a0recherche<\/span><\/strong>\u00a0n\u00e9anmoins ne pourra \u00eatre faite que par les officiers de la justice.
\nXXI. Ne pourront les livres concernant\u00a0ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e<\/a><\/span><\/strong>, \u00eatre imprim\u00e9s et vendus publiquement, qu’\u00e9s villes et lieux o\u00f9 l’exercice public de\u00a0ladite<\/a><\/span>\u00a0<\/strong>religion est permis. Et pour les autres livres qui seront imprim\u00e9s \u00e9s autres villes, seront vus et\u00a0visit\u00e9s<\/span><\/strong>, tant par nos officiers que th\u00e9ologiens, ainsi qu’il est port\u00e9 par nos ordonnances. D\u00e9fendons tr\u00e8s-express\u00e9ment l’impression, publication et vente de tous livres,\u00a0libelles<\/a><\/span>\u00a0<\/strong>et \u00e9crits\u00a0diffamatoires<\/a><\/span><\/strong>, sur les peines contenues en nos ordonnances: enjoignant \u00e0 tous nos juges et officiers d’y tenir la main.<\/p>\n

XXII. Ordonnons qu’il ne sera fait diff\u00e9rence ni distinction,\u00a0pour le regard de ladite religion<\/span>, \u00e0 recevoir les \u00e9coliers pour \u00eatres instruits\u00a0\u00e9s\u00a0<\/span>universit\u00e9s, coll\u00e8ges et \u00e9coles, et les malades et pauvres \u00e9s hospitaux,\u00a0maladreries et aum\u00f4mes\u00a0<\/span>publiques.
\nXXIII.\u00a0Ceux de ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e\u00a0<\/span>seront\u00a0tenus<\/span>\u00a0<\/strong>garder les lois de l’\u00c9glise catholique, apostolique et romaine, re\u00e7ues en ce notre royaume,\u00a0pour le fait des<\/span>\u00a0mariages contract\u00e9s et \u00e0 contracter\u00a0\u00e9s degr\u00e9s de consanguinit\u00e9 et affinit\u00e9.<\/span>
\nXXIV. Pareillement\u00a0ceux de ladite religion<\/span>\u00a0payeront les droits d’entr\u00e9es, comme il est accoutum\u00e9, pour\u00a0les charges et offices<\/span>\u00a0dont ils seront pourvus, sans \u00eatre contraints assister \u00e0 aucunes c\u00e9r\u00e9monies contraires \u00e0 leur dite religion: et \u00e9tant appel\u00e9s par serment, ne seront tenus d’en faire d’autre que de lever la main, jurer et promettre \u00e0 Dieu qu’ils diront la v\u00e9rit\u00e9: ne seront aussi tenus\u00a0de prendre dispense\u00a0<\/span>du serment par eux pr\u00eat\u00e9 en passant les contracts et obligations.
\nXXV. Voulons et ordonnons que\u00a0tous ceux de ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e<\/span>, et autres qui ont suivi leur parti, de quelque \u00e9tat, qualit\u00e9 et condition qu’ils soient, soient tenus et contraints par toutes voies dues et raisonnables, et sous les peines contenues aux \u00e9dits sur ce fait, payer et acquitter les d\u00eemes aux cur\u00e9s, et autres eccl\u00e9siastiques, et \u00e0 tous autres \u00e0 qui elles appartiennent, selon l’usage et coutume des lieux. (…) Si donnons en mandement, etc.
\nDonn\u00e9 \u00e0 Nantes, au mois d’avril, l’an de grace mil cinq cens quatre-vingts dix-huit ; et de notre r\u00e8gne le neuvi\u00e8me.
\nSign\u00e9 : HENRI.<\/p>\n

Articles secrets<\/span>
\n<\/span>(…)
\nII. Ne pourront \u00eatre ceux de ladite religion contraints de contribuer aux r\u00e9parations et constructions des \u00e9glises, chapelles et\u00a0<\/span>presbyt\u00e8res<\/a><\/span><\/strong>, ni \u00e0 l’achat des\u00a0<\/span>ornements sacerdotaux<\/a><\/span><\/strong>, luminaires,\u00a0<\/span>fontes de cloches<\/a><\/span><\/strong>,\u00a0<\/span>pain b\u00e9ni<\/a><\/span><\/strong>, droits de confrairies, louages de maisons pour la demeure des pr\u00eatres et religieux, et autres choses semblables, sinon qu’ils y fussent oblig\u00e9s par fondations, dotations, ou autres dispositions faites par eux, ou leurs auteurs et pr\u00e9d\u00e9cesseurs.
\nIII. Ne seront aussi contraints\u00a0<\/span>tendre et parer<\/a><\/span><\/strong>\u00a0le devant de leurs maisons aux jours de f\u00eates ordonn\u00e9s pour ce faire: mais seulement\u00a0<\/strong><\/span>souffrir<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>qu’il soit tendu et par\u00e9 par l’autorit\u00e9 des officiers des lieux sans que\u00a0<\/span>ceux de ladite religion contribuent<\/span><\/strong>\u00a0aucune chose pour ce regard.
\nIV. Ne seront pareillement tenus\u00a0<\/strong><\/span>ceux de ladite religion<\/a><\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>de recevoir\u00a0<\/span>exhortation<\/a><\/span><\/strong>, lors qu’il seront malades ou proches de la mort, soit par condamnation de justice ou autrement, d’autres que de la m\u00eame religion; et pourront \u00eatre visit\u00e9s et consol\u00e9s de leurs\u00a0<\/span>ministres<\/a><\/span><\/strong>, sans y \u00eatre troubl\u00e9s: et quant \u00e0 ceux qui seront condamn\u00e9s par la justice, lesdits ministres les pourront pareillement visiter et consoler, sans faire pri\u00e8res en public, sinon\u00a0<\/strong><\/span>\u00e9s<\/a><\/span><\/strong>\u00a0lieux o\u00f9\u00a0<\/span>ledit exercice public<\/a><\/span><\/strong>\u00a0leur est permis par\u00a0<\/span>ledit<\/a><\/strong>\u00a0<\/span>\u00e9dit. (…)<\/span><\/p>\n

FIN<\/p>\n

definition<\/span>