{"id":274,"date":"2018-08-08T19:55:51","date_gmt":"2018-08-08T19:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-ferdinand-celine-bagatelles-pour-un-massacre-fragm\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:04","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:04","slug":"assignment-ferdinand-celine-bagatelles-pour-un-massacre-fragm","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-ferdinand-celine-bagatelles-pour-un-massacre-fragm\/","title":{"raw":"Assignment: Ferdinand C\u00e9line, Bagatelles pour un massacre (fragm.)","rendered":"Assignment: Ferdinand C\u00e9line, Bagatelles pour un massacre (fragm.)"},"content":{"raw":"\"\"\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/CelineBagatP1.mp3\"][\/audio]\n\n
\n\nLe monde est plein de gens qui se disent des raffin\u00e9s et puis qui ne sont pas, je l'affirme, raffin\u00e9s pour un sou. Moi, votre serviteur, je crois bien que moi, je suis un raffin\u00e9! Tel quel! Authentiquement raffin\u00e9. Jusqu'\u00e0 ces derniers temps j'avais peine \u00e0 l'admettre ... Je r\u00e9sistais ... Et puis un jour je me rendis ... Tant pis! .. Je suis tout de m\u00eame un peu g\u00ean\u00e9 par mon raffinement... Que va-t-on dire? Pr\u00e9tendre?.. Insinuer? ...\n\nUn raffin\u00e9 valable, raffin\u00e9 de droit, de coutume, officiel, d'habitude doit \u00e9crire au moins comme M. Gide, M. Vanderem, M. Benda, M. Duhamel, Mme Colette, [pb_glossary id=\"3063\"]Mme F\u00e9mina<\/strong>[\/pb_glossary], [pb_glossary id=\"3064\"]Mme Val\u00e9ry<\/strong>[\/pb_glossary], les \u00ab Th\u00e9\u00e2tres Fran\u00e7ais \u00bb ... p\u00e2mer sur la nuance ... Mallarm\u00e9, Bergson, Alain ... \u00b7troufignoliser l'adjectif... [pb_glossary id=\"3065\"]goncourtiser<\/strong>[\/pb_glossary]... merde! enculagailler la moumouche, fr\u00e9n\u00e9tiser l'Insignifiance, babiller t\u00e9nu dans [pb_glossary id=\"3066\"]la pompe<\/strong>[\/pb_glossary], plastroniser, cocoriquer dans les micros ... R\u00e9v\u00e9ler mes \u00ab disques favoris \u00bb ... mes Projets de conf\u00e9rences ...\n\nJe pourrais, je pourrais bien devenir aussi moi, un styliste v\u00e9ritable, un\u00b7acad\u00e9mique \u00ab pertinent \u00bb. C'est une affaire de travail, une application de mois ... peut-\u00eatre d'ann\u00e9es ... On arrive \u00e0 tout. .. comme dit le proverbe espagnol: \u00ab Beaucoup de vaseline, encore plus de patience, El\u00e9phant encugule fourmi. \u00bb\n\nMais je suis quand m\u00eame trop vieux, trop avanc\u00e9, trop salope sur la route maudite du raffinement spontan\u00e9 ... apr\u00e8s une dure carri\u00e8re \u00ab de dur dans les durs\u00bb pour [pb_glossary id=\"3067\"]rebrousser maintenant chemin<\/strong>[\/pb_glossary]! et puis venir me pr\u00e9senter \u00e0 [pb_glossary id=\"3068\"]l'agr\u00e9gation<\/strong>[\/pb_glossary] des dentelles... Impossible! Le drame est l\u00e0. Comment je fus saisi, \u00e9trangl\u00e9 d'[pb_glossary id=\"3069\"]\u00e9moi<\/strong>[\/pb_glossary]... par mon propre raffinement? Voici les faits, les circonstances...\n\n
\n\n
<\/div>\n\n[caption id=\"attachment_270\" align=\"aligncenter\" width=\"180\"]\"\" Henryk Berlewi, affiche pour la repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce \"Dybuk\" de Szymon An-ski (1914)<\/strong>[\/caption]\n\n \n\n
\n\n
<\/div>\n\n[caption id=\"attachment_270\" align=\"aligncenter\" width=\"223\"]\"\" Elizabeth Craig, compagne de C\u00e9line \u00e0 l'\u00e9poque du \"Voyage au bout de la nuit\"<\/strong>[\/caption]\n\n \n\n
\n\n
<\/div>\n\n[caption id=\"attachment_270\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" La une du journal antis\u00e9mite \"Je suis partout\" d'avril 1938.<\/strong>[\/caption]\n\nPour voir en plus grand format, cliquez sur le lien ci-dessous:\n\nJE SUIS PARTOUT<\/a>\n\nL'ANTIJUIF<\/a>\n\n
\n\n[caption id=\"attachment_270\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" L'exposition universelle \u00e0 Paris, en 1937. A gauche le pavillon<\/strong>
de l'Allemagne nazie, \u00e0 droite celui de l'Union Sovi\u00e9tique<\/strong>[\/caption]\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/CelineBagatP6.mp3\"][\/audio]","rendered":"

\"\"<\/p>\n

https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/CelineBagatP1.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n

\n

Le monde est plein de gens qui se disent des raffin\u00e9s et puis qui ne sont pas, je l’affirme, raffin\u00e9s pour un sou. Moi, votre serviteur, je crois bien que moi, je suis un raffin\u00e9! Tel quel! Authentiquement raffin\u00e9. Jusqu’\u00e0 ces derniers temps j’avais peine \u00e0 l’admettre … Je r\u00e9sistais … Et puis un jour je me rendis … Tant pis! .. Je suis tout de m\u00eame un peu g\u00ean\u00e9 par mon raffinement… Que va-t-on dire? Pr\u00e9tendre?.. Insinuer? …<\/p>\n

Un raffin\u00e9 valable, raffin\u00e9 de droit, de coutume, officiel, d’habitude doit \u00e9crire au moins comme M. Gide, M. Vanderem, M. Benda, M. Duhamel, Mme Colette, Mme F\u00e9mina<\/strong><\/a>, Mme Val\u00e9ry<\/strong><\/a>, les \u00ab Th\u00e9\u00e2tres Fran\u00e7ais \u00bb … p\u00e2mer sur la nuance … Mallarm\u00e9, Bergson, Alain … \u00b7troufignoliser l’adjectif… goncourtiser<\/strong><\/a>… merde! enculagailler la moumouche, fr\u00e9n\u00e9tiser l’Insignifiance, babiller t\u00e9nu dans la pompe<\/strong><\/a>, plastroniser, cocoriquer dans les micros … R\u00e9v\u00e9ler mes \u00ab disques favoris \u00bb … mes Projets de conf\u00e9rences …<\/p>\n

Je pourrais, je pourrais bien devenir aussi moi, un styliste v\u00e9ritable, un\u00b7acad\u00e9mique \u00ab pertinent \u00bb. C’est une affaire de travail, une application de mois … peut-\u00eatre d’ann\u00e9es … On arrive \u00e0 tout. .. comme dit le proverbe espagnol: \u00ab Beaucoup de vaseline, encore plus de patience, El\u00e9phant encugule fourmi. \u00bb<\/p>\n

Mais je suis quand m\u00eame trop vieux, trop avanc\u00e9, trop salope sur la route maudite du raffinement spontan\u00e9 … apr\u00e8s une dure carri\u00e8re \u00ab de dur dans les durs\u00bb pour rebrousser maintenant chemin<\/strong><\/a>! et puis venir me pr\u00e9senter \u00e0 l'agr\u00e9gation<\/strong><\/a> des dentelles… Impossible! Le drame est l\u00e0. Comment je fus saisi, \u00e9trangl\u00e9 d’\u00e9moi<\/strong><\/a>… par mon propre raffinement? Voici les faits, les circonstances…<\/p>\n

\n
<\/div>\n
\"\"
Henryk Berlewi, affiche pour la repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce “Dybuk” de Szymon An-ski (1914)<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n