{"id":25,"date":"2018-03-10T22:17:48","date_gmt":"2018-03-10T22:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-moliere-lecole-des-femmes-v4\/"},"modified":"2020-02-13T15:26:22","modified_gmt":"2020-02-13T15:26:22","slug":"assignment-moliere-lecole-des-femmes-v4","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-moliere-lecole-des-femmes-v4\/","title":{"raw":"Assignment: Moli\u00e8re, L&#8217;\u00c9cole des femmes, V4","rendered":"Assignment: Moli\u00e8re, L&#8217;\u00c9cole des femmes, V4"},"content":{"raw":"<img class=\"size-medium wp-image-17 alignleft\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-300x225.jpg\" alt=\"portrait de Prof Miernowski\" width=\"300\" height=\"225\">\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/03\/Moliere-LDF-V-4-introduction.mp3\"][\/audio]\n\n<hr>\n\n<h2><strong>vers 1482-1525<\/strong><\/h2>\n<em>Lisez attentivement ce fragment en passant votre curseur sur les mots en rouge, pour voir les explications. Ensuite cliquez sur le premier fragment marqu\u00e9 en jaune.<\/em>\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE, <em>le nez dans son manteau<\/em>\nVenez, ce n'est pas l\u00e0 que je vous logerai,\nEt votre g\u00eete ailleurs est par moi pr\u00e9par\u00e9,\nJe pr\u00e9tends en lieu s\u00fbr mettre votre personne.\nMe connaissez-vous?\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S, <em>le reconnaissant<\/em>\nHay!\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE\nMon visage,<span id=\"idb88252214b8af065e2ca7649c746d820\" class=\"rolloverEnabledSpan\"> friponne<\/span>,\nDans cette occasion rend vos sens effray\u00e9s,\nEt c'est <span id=\"id7618b3a8390b98493582163c57f34b90\" class=\"rolloverEnabledSpan\">\u00e0 contrec\u0153ur<\/span> qu'ici vous me voyez:\nJe trouble en ses projets l'amour qui vous poss\u00e8de.\n\n(<em>Agn\u00e8s regarde si elle ne verra point Horace.<\/em>)\n\nN'appelez point des yeux le galant \u00e0 votre aide,\nIl est trop \u00e9loign\u00e9 pour vous donner secours.\nAh! ah! si jeune encor, vous jouez de ces tours!\nVotre simplicit\u00e9, qui semble sans pareille,\nDemande si l'on fait les enfants par l'oreille,\nEt vous savez donner des rendez-vous la nuit,\nEt pour suivre un galant vous \u00e9vader sans bruit.\n<span id=\"id377805a8723bd856fb7df6c4cbdf8cf0\" class=\"rolloverEnabledSpan\">Tudieu<\/span> comme avec lui votre langue <span id=\"id65b28881fa557b2eb8c1d545138e1aff\" class=\"rolloverEnabledSpan\">cajole<\/span>!\nIl faut qu'on vous ait mise \u00e0 quelque bonne \u00e9cole.\nQui <span id=\"idc64321f3424a88e8949b0313db348e74\" class=\"rolloverEnabledSpan\">diantre<\/span> tout d'un coup vous en a tant appris?\nVous ne craignez donc plus de trouver des esprits?\nEt ce galant la nuit vous a donc <span id=\"ida854c2d50782649d671e020980165e2a\" class=\"rolloverEnabledSpan\">enhardie<\/span>?\nAh! coquine, en venir \u00e0 cette perfidie!\nMalgr\u00e9 tous mes bienfaits former un tel <span id=\"idabb2a6a1b6a9687279a667928473b6ec\" class=\"rolloverEnabledSpan\">dessein<\/span>!\nPetit serpent que j'ai rechauff\u00e9 dans mon sein,\nEt qui , <span id=\"idc763655f082898d944047f928426020d\" class=\"rolloverEnabledSpan\">d\u00e8s qu'il se sent<\/span>, par une humeur ingrate,\nCherche \u00e0 faire du mal \u00e0 celui qui<span id=\"id2684d9736d36dd676f7aa9d1f8c5a167\" class=\"rolloverEnabledSpan\"> le flatte<\/span>!\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S\nPourquoi <span id=\"idff45d79244fb7cff846fe925d79ad80e\" class=\"rolloverEnabledSpan\">me criez-vous<\/span>?\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE\nJ'ai grand tort, en effet.\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S\nJe <span id=\"id46bf0357264ff8b02fbf2f7436cd39e9\" class=\"rolloverEnabledSpan\">n'entends point<\/span> de mal dans tout ce que j'ai fait.\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE\nSuivre un galant n'est pas une action inf\u00e2me?\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S\nC'est un homme qui dit qu'il me veut pour sa femme:\nJ'ai suivi vos le\u00e7ons, et vous m'avez pr\u00each\u00e9\nQu'il se faut marier pour \u00f4ter le p\u00e9ch\u00e9.\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE\nOui, mais, pour femme, moi, je pr\u00e9tendais vous prendre,\nEt je vous l'avais fait, me semble, assez entendre.\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S\nOui, mais, \u00e0 vous parler franchement entre nous,\nIl est plus pour cela selon mon go\u00fbt que vous.\nChez vous le mariage est <span id=\"id66b6b9ad3559d2e77b08d4f3658bd420\" class=\"rolloverEnabledSpan\">f\u00e2cheux<\/span> et p\u00e9nible,\nEt vos discours en font une image terrible;\nMais, las! il le fait, lui, si rempli de plaisirs\nQue de se marier il donne des d\u00e9sirs.\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE\nAh! c'est que vous l'aimez, tra\u00eetresse.\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S\nOui, je l'aime.\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE\nEt vous avez le front de le dire \u00e0 moi-m\u00eame!\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S\nEt pourquoi, s'il est vrai, ne le dirais-je pas!\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE\nLe deviez-vous aimer, impertinente?\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S\nH\u00e9las!\nEst-ce que j'en puis mais? Lui seul en est la cause,\nEt je n'y songeais pas lorsque se fit la chose.\n\n<hr>\n\nFIN","rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17 alignleft\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-300x225.jpg\" alt=\"portrait de Prof Miernowski\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-300x225.jpg 300w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-65x49.jpg 65w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-225x169.jpg 225w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-350x263.jpg 350w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-25-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/03\/Moliere-LDF-V-4-introduction.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/03\/Moliere-LDF-V-4-introduction.mp3\">https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/03\/Moliere-LDF-V-4-introduction.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>vers 1482-1525<\/strong><\/h2>\n<p><em>Lisez attentivement ce fragment en passant votre curseur sur les mots en rouge, pour voir les explications. Ensuite cliquez sur le premier fragment marqu\u00e9 en jaune.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE, <em>le nez dans son manteau<\/em><br \/>\nVenez, ce n&#8217;est pas l\u00e0 que je vous logerai,<br \/>\nEt votre g\u00eete ailleurs est par moi pr\u00e9par\u00e9,<br \/>\nJe pr\u00e9tends en lieu s\u00fbr mettre votre personne.<br \/>\nMe connaissez-vous?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S, <em>le reconnaissant<\/em><br \/>\nHay!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE<br \/>\nMon visage,<span id=\"idb88252214b8af065e2ca7649c746d820\" class=\"rolloverEnabledSpan\"> friponne<\/span>,<br \/>\nDans cette occasion rend vos sens effray\u00e9s,<br \/>\nEt c&#8217;est <span id=\"id7618b3a8390b98493582163c57f34b90\" class=\"rolloverEnabledSpan\">\u00e0 contrec\u0153ur<\/span> qu&#8217;ici vous me voyez:<br \/>\nJe trouble en ses projets l&#8217;amour qui vous poss\u00e8de.<\/p>\n<p>(<em>Agn\u00e8s regarde si elle ne verra point Horace.<\/em>)<\/p>\n<p>N&#8217;appelez point des yeux le galant \u00e0 votre aide,<br \/>\nIl est trop \u00e9loign\u00e9 pour vous donner secours.<br \/>\nAh! ah! si jeune encor, vous jouez de ces tours!<br \/>\nVotre simplicit\u00e9, qui semble sans pareille,<br \/>\nDemande si l&#8217;on fait les enfants par l&#8217;oreille,<br \/>\nEt vous savez donner des rendez-vous la nuit,<br \/>\nEt pour suivre un galant vous \u00e9vader sans bruit.<br \/>\n<span id=\"id377805a8723bd856fb7df6c4cbdf8cf0\" class=\"rolloverEnabledSpan\">Tudieu<\/span> comme avec lui votre langue <span id=\"id65b28881fa557b2eb8c1d545138e1aff\" class=\"rolloverEnabledSpan\">cajole<\/span>!<br \/>\nIl faut qu&#8217;on vous ait mise \u00e0 quelque bonne \u00e9cole.<br \/>\nQui <span id=\"idc64321f3424a88e8949b0313db348e74\" class=\"rolloverEnabledSpan\">diantre<\/span> tout d&#8217;un coup vous en a tant appris?<br \/>\nVous ne craignez donc plus de trouver des esprits?<br \/>\nEt ce galant la nuit vous a donc <span id=\"ida854c2d50782649d671e020980165e2a\" class=\"rolloverEnabledSpan\">enhardie<\/span>?<br \/>\nAh! coquine, en venir \u00e0 cette perfidie!<br \/>\nMalgr\u00e9 tous mes bienfaits former un tel <span id=\"idabb2a6a1b6a9687279a667928473b6ec\" class=\"rolloverEnabledSpan\">dessein<\/span>!<br \/>\nPetit serpent que j&#8217;ai rechauff\u00e9 dans mon sein,<br \/>\nEt qui , <span id=\"idc763655f082898d944047f928426020d\" class=\"rolloverEnabledSpan\">d\u00e8s qu&#8217;il se sent<\/span>, par une humeur ingrate,<br \/>\nCherche \u00e0 faire du mal \u00e0 celui qui<span id=\"id2684d9736d36dd676f7aa9d1f8c5a167\" class=\"rolloverEnabledSpan\"> le flatte<\/span>!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S<br \/>\nPourquoi <span id=\"idff45d79244fb7cff846fe925d79ad80e\" class=\"rolloverEnabledSpan\">me criez-vous<\/span>?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE<br \/>\nJ&#8217;ai grand tort, en effet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S<br \/>\nJe <span id=\"id46bf0357264ff8b02fbf2f7436cd39e9\" class=\"rolloverEnabledSpan\">n&#8217;entends point<\/span> de mal dans tout ce que j&#8217;ai fait.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE<br \/>\nSuivre un galant n&#8217;est pas une action inf\u00e2me?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S<br \/>\nC&#8217;est un homme qui dit qu&#8217;il me veut pour sa femme:<br \/>\nJ&#8217;ai suivi vos le\u00e7ons, et vous m&#8217;avez pr\u00each\u00e9<br \/>\nQu&#8217;il se faut marier pour \u00f4ter le p\u00e9ch\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE<br \/>\nOui, mais, pour femme, moi, je pr\u00e9tendais vous prendre,<br \/>\nEt je vous l&#8217;avais fait, me semble, assez entendre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S<br \/>\nOui, mais, \u00e0 vous parler franchement entre nous,<br \/>\nIl est plus pour cela selon mon go\u00fbt que vous.<br \/>\nChez vous le mariage est <span id=\"id66b6b9ad3559d2e77b08d4f3658bd420\" class=\"rolloverEnabledSpan\">f\u00e2cheux<\/span> et p\u00e9nible,<br \/>\nEt vos discours en font une image terrible;<br \/>\nMais, las! il le fait, lui, si rempli de plaisirs<br \/>\nQue de se marier il donne des d\u00e9sirs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE<br \/>\nAh! c&#8217;est que vous l&#8217;aimez, tra\u00eetresse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S<br \/>\nOui, je l&#8217;aime.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE<br \/>\nEt vous avez le front de le dire \u00e0 moi-m\u00eame!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S<br \/>\nEt pourquoi, s&#8217;il est vrai, ne le dirais-je pas!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE<br \/>\nLe deviez-vous aimer, impertinente?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S<br \/>\nH\u00e9las!<br \/>\nEst-ce que j&#8217;en puis mais? Lui seul en est la cause,<br \/>\nEt je n&#8217;y songeais pas lorsque se fit la chose.<\/p>\n<hr \/>\n<p>FIN<\/p>\n","protected":false},"author":14,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[62],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-25","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-assignment"],"part":16,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25\/revisions\/26"}],"part":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/16"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/25\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=25"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=25"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}