{"id":2065,"date":"2018-09-05T16:56:08","date_gmt":"2018-09-05T16:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/stromae-papaoutai-6\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:34","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:34","slug":"stromae-papaoutai-6","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/stromae-papaoutai-6\/","title":{"raw":"Stromae &#8220;Papaoutai&#8221;","rendered":"Stromae &#8220;Papaoutai&#8221;"},"content":{"raw":"<strong>Maintenant que vous avez \u00e9cout\u00e9 la chanson, lisez soigneusement les paroles. Apr\u00e8s que vous avez tout lu, cliquez sur les mots surlign\u00e9s pour voir des questions et d'autres renseignements. <\/strong>\n\nDites-moi d'o\u00f9 il vient\nEnfin je saurai o\u00f9 je vais\nMaman dit que lorsqu'on cherche bien\nOn finit toujours par trouver\nElle dit qu'il n'est jamais tr\u00e8s loin\nQu'il part tr\u00e8s souvent travailler\nMaman dit \"travailler c'est bien\"\nBien mieux qu'\u00eatre mal accompagn\u00e9\nPas vrai ?\n\nO\u00f9 est ton papa ?\nDis-moi o\u00f9 est ton papa ?\nSans m\u00eame devoir lui parler\nIl sait ce qui ne va pas\nAh sacr\u00e9 papa\nDis-moi o\u00f9 es-tu cach\u00e9 ?\n\u00c7a doit, faire au moins mille fois que j'ai\nCompt\u00e9 mes doigts\n\nO\u00f9 t'es, papaoutai ?\nO\u00f9 t'es, papaoutai ?\nO\u00f9 t'es, papaoutai ?\nO\u00f9 t'es, o\u00f9 t'es o\u00f9, papaoutai ?\n\nQuoi, qu'on y croit ou pas\nY aura bien un jour o\u00f9 on y croira plus\nUn jour ou l'autre on sera tous papa\nEt d'un jour \u00e0 l'autre on aura disparu\nSerons-nous d\u00e9testables ?\nSerons-nous admirables ?\nDes g\u00e9niteurs ou des g\u00e9nies ?\nDites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?\n\nAh dites-nous qui, tient\nTout le monde sait comment on fait les b\u00e9b\u00e9s\nMais personne sait comment on fait des papas\nMonsieur Je-sais-tout en aurait h\u00e9rit\u00e9, c'est \u00e7a\nFaut l'sucer d'son pouce ou quoi ?\nDites-nous o\u00f9 c'est cach\u00e9, \u00e7a doit\nFaire au moins mille fois qu'on a, bouff\u00e9 nos doigts [Sens du mot \"bouffer\"]\n\n<hr>\n\n<img class=\"aligncenter size-full wp-image-2044\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"1200\">\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"260\"]\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"261\"]\n\n<hr>\n\nCes vers sont une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9formulation d'un proverbe c\u00e9l\u00e8bre: \"Mieux vaut \u00eatre seul que mal accompagn\u00e9.''\n\n[h5p id=\"262\"]\n\n[h5p id=\"424\"]\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"264\"]\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"265\"]\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"266\"]\n[h5p id=\"267\"]\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"268\"]\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\">\n<div class=\"h5p-action-bar-settings h5p-panel\"><code>[h5p id=\"425\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\"><\/div>\n\n<hr>\n\n<strong>Interpr\u00e9tation possible:<\/strong> La r\u00e9p\u00e9tition et la transformation de l'expression \"un jour ou l'autre\" \u00e0 \"d'un jour \u00e0 l'autre'' souligne l'in\u00e9vitabilit\u00e9 du passage du temps et un progr\u00e8s inc\u00e9ssant vers le futur.\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"272\"]\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"270\"]\n\n[h5p id=\"271\"]\n\n<hr>\n\n[h5p id=\"273\"]\n\n<hr>\n\n<strong>D\u00e9finition:<\/strong> L'expression ''sucer quelque chose de son pouce'' veut dire soit ''deviner'' soit ''inventer''. Litt\u00e9ralement, ''sucer ton pouce'' veut dire ''suck your thumb'', comme un b\u00e9b\u00e9. Ce double sens cr\u00e9e pour vous des difficult\u00e9s en analysant cette chanson?\n\n<hr>\n\n<strong>D\u00e9finition:\u00a0<\/strong>''Bouffer'' est un mot familier qui veut dire ''manger''.","rendered":"<p><strong>Maintenant que vous avez \u00e9cout\u00e9 la chanson, lisez soigneusement les paroles. Apr\u00e8s que vous avez tout lu, cliquez sur les mots surlign\u00e9s pour voir des questions et d&#8217;autres renseignements. <\/strong><\/p>\n<p>Dites-moi d&#8217;o\u00f9 il vient<br \/>\nEnfin je saurai o\u00f9 je vais<br \/>\nMaman dit que lorsqu&#8217;on cherche bien<br \/>\nOn finit toujours par trouver<br \/>\nElle dit qu&#8217;il n&#8217;est jamais tr\u00e8s loin<br \/>\nQu&#8217;il part tr\u00e8s souvent travailler<br \/>\nMaman dit &#8220;travailler c&#8217;est bien&#8221;<br \/>\nBien mieux qu&#8217;\u00eatre mal accompagn\u00e9<br \/>\nPas vrai ?<\/p>\n<p>O\u00f9 est ton papa ?<br \/>\nDis-moi o\u00f9 est ton papa ?<br \/>\nSans m\u00eame devoir lui parler<br \/>\nIl sait ce qui ne va pas<br \/>\nAh sacr\u00e9 papa<br \/>\nDis-moi o\u00f9 es-tu cach\u00e9 ?<br \/>\n\u00c7a doit, faire au moins mille fois que j&#8217;ai<br \/>\nCompt\u00e9 mes doigts<\/p>\n<p>O\u00f9 t&#8217;es, papaoutai ?<br \/>\nO\u00f9 t&#8217;es, papaoutai ?<br \/>\nO\u00f9 t&#8217;es, papaoutai ?<br \/>\nO\u00f9 t&#8217;es, o\u00f9 t&#8217;es o\u00f9, papaoutai ?<\/p>\n<p>Quoi, qu&#8217;on y croit ou pas<br \/>\nY aura bien un jour o\u00f9 on y croira plus<br \/>\nUn jour ou l&#8217;autre on sera tous papa<br \/>\nEt d&#8217;un jour \u00e0 l&#8217;autre on aura disparu<br \/>\nSerons-nous d\u00e9testables ?<br \/>\nSerons-nous admirables ?<br \/>\nDes g\u00e9niteurs ou des g\u00e9nies ?<br \/>\nDites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?<\/p>\n<p>Ah dites-nous qui, tient<br \/>\nTout le monde sait comment on fait les b\u00e9b\u00e9s<br \/>\nMais personne sait comment on fait des papas<br \/>\nMonsieur Je-sais-tout en aurait h\u00e9rit\u00e9, c&#8217;est \u00e7a<br \/>\nFaut l&#8217;sucer d&#8217;son pouce ou quoi ?<br \/>\nDites-nous o\u00f9 c&#8217;est cach\u00e9, \u00e7a doit<br \/>\nFaire au moins mille fois qu&#8217;on a, bouff\u00e9 nos doigts [Sens du mot &#8220;bouffer&#8221;]<\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2044\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai.jpg 1200w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai-300x300.jpg 300w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai-150x150.jpg 150w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai-768x768.jpg 768w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai-65x65.jpg 65w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai-225x225.jpg 225w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Stromae-Papaoutai-350x350.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-260\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-260\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"260\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_2_forme verbale\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-261\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-261\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"261\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_3_deux vers \u00e9voquer attitude narrateur\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p>Ces vers sont une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9formulation d&#8217;un proverbe c\u00e9l\u00e8bre: &#8220;Mieux vaut \u00eatre seul que mal accompagn\u00e9.&#8221;<\/p>\n<div id=\"h5p-262\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-262\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"262\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_4_signification proverbe\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"h5p-424\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-424\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"424\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Pourquoi pensez-vous que l&#039;allusion \u00e0 ce proverb est importante dans la chanson?\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-264\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-264\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"264\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_6_qui pose questions\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-265\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-265\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"265\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_7_sorte technique litt\u00e9raire vers\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-266\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-266\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"266\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_8_technique litt\u00e9raire d\u00e9montrer mille fois\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"h5p-267\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-267\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"267\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_9_compter les doigts r\u00e9f\u00e9rence\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-268\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-268\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"268\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_10_temps verbes\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\">\n<div class=\"h5p-action-bar-settings h5p-panel\"><code><\/p>\n<div id=\"h5p-425\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-425\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"425\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Quel \u00e9l\u00e9ment de la n\u00e9gation manque dans ce vers?\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p><\/code><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\"><\/div>\n<hr \/>\n<p><strong>Interpr\u00e9tation possible:<\/strong> La r\u00e9p\u00e9tition et la transformation de l&#8217;expression &#8220;un jour ou l&#8217;autre&#8221; \u00e0 &#8220;d&#8217;un jour \u00e0 l&#8217;autre&#8221; souligne l&#8217;in\u00e9vitabilit\u00e9 du passage du temps et un progr\u00e8s inc\u00e9ssant vers le futur.<\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-272\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-272\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"272\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_14_qui nous questions\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-270\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-270\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"270\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_12_sens mot g\u00e9niteur\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"h5p-271\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-271\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"271\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_13_vers aider d\u00e9finition g\u00e9niteur\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div id=\"h5p-273\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-273\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"273\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Stromae_Papaoutai_15_question cl\u00e9\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p><strong>D\u00e9finition:<\/strong> L&#8217;expression &#8221;sucer quelque chose de son pouce&#8221; veut dire soit &#8221;deviner&#8221; soit &#8221;inventer&#8221;. Litt\u00e9ralement, &#8221;sucer ton pouce&#8221; veut dire &#8221;suck your thumb&#8221;, comme un b\u00e9b\u00e9. Ce double sens cr\u00e9e pour vous des difficult\u00e9s en analysant cette chanson?<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>D\u00e9finition:\u00a0<\/strong>&#8221;Bouffer&#8221; est un mot familier qui veut dire &#8221;manger&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-2065","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":2060,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3504,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2065\/revisions\/3504"}],"part":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2060"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2065\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=2065"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2065"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}