{"id":19,"date":"2018-03-10T02:10:35","date_gmt":"2018-03-10T02:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-moliere-lecole-des-femmes-ii5\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:02","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:02","slug":"assignment-moliere-lecole-des-femmes-ii5","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-moliere-lecole-des-femmes-ii5\/","title":{"raw":"Assignment: Moli\u00e8re, L&#8217;\u00c9cole des femmes, II5","rendered":"Assignment: Moli\u00e8re, L&#8217;\u00c9cole des femmes, II5"},"content":{"raw":"<img class=\"size-medium wp-image-17 alignleft\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-300x225.jpg\" alt=\"portrait de Prof Miernowski\" width=\"300\" height=\"225\">\n\n[audio mp3=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Moliere-LDF-II-5-intro.mp3\"][\/audio]\n\n<hr>\n\n<h2>vers 483-518<\/h2>\n<em>Lisez attentivement ce fragment en passant votre curseur sur les mots en rouge, pour voir les explications. Ensuite cliquez sur le premier fragment marqu\u00e9 en jaune.<\/em>\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE:\nPeut-\u00eatre; mais enfin <span id=\"id983741ad6f1b48e235f6f89ed62a5520\" class=\"rolloverEnabledSpan\"><strong>[pb_glossary id=\"2802\"]contez-moi[\/pb_glossary]<\/strong><\/span> cette histoire.\n\nAGN\u00c8S:\nElle est fort \u00e9tonnante et difficile \u00e0 croire.\nJ'\u00e9tais sur le balcon \u00e0 travailler au frais,\nLorsque je vis passer sous les arbres d'aupr\u00e8s\n<a id=\"idc8815363-a644-a8a4-2fe9-561080430db2\" href=\"\/Users\/user\/Downloads\/MoliereII5_2016.9.csbproject.Preview\/index.html#\"><\/a>Un jeune homme bien fait, qui, rencontrant ma vue,\nD'une humble r\u00e9v\u00e9rence aussit\u00f4t me salue:\nMoi, pour ne point manquer \u00e0 la civilit\u00e9,\nJe fis la r\u00e9v\u00e9rence aussi de mon c\u00f4t\u00e9.\nSoudain, il me refait une autre r\u00e9v\u00e9rence:\nMoi, j'en refais de m\u00eame une autre <strong><span id=\"id8ab5c49f4ddd98415e1746ae8cd85101\" class=\"rolloverEnabledSpan\">[pb_glossary id=\"2803\"]en diligence[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>;\nEt, lui d'une troisi\u00e8me aussit\u00f4t repartant,\nD'une troisi\u00e8me aussi j'y repars \u00e0 l'instant.\nIl passe, vient, repasse, et toujours de plus belle\nMe fait \u00e0 chaque fois r\u00e9v\u00e9rence nouvelle;\nEt moi, qui tous ces tours fixement regardais,\nNouvelle r\u00e9v\u00e9rence aussi je lui rendais:\nTant que, si sur ce point la nuit ne f\u00fbt venue,\nToujours comme cela je me serais tenue,\nNe voulant point c\u00e9der, ni <strong>[pb_glossary id=\"2807\"]recevoir l'ennui[\/pb_glossary]<\/strong>\nQu'il me p\u00fbt estimer moins civile que lui.\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE:\nFort bien.\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S:\n<a id=\"id98894785-d24f-9864-ce98-473c4d510d99\" href=\"\/Users\/user\/Downloads\/MoliereII5_2016.9.csbproject.Preview\/index.html#\"><\/a>Le lendemain, \u00e9tant sur notre porte,\nUne vieille m'aborde en parlant de la sorte:\n\"Mon enfant, le bon Dieu puisse-t-il vous b\u00e9nir,\nEt dans<strong><span id=\"id8253d58eee346aa39d70b1d8768822e6\" class=\"rolloverEnabledSpan\"> [pb_glossary id=\"2804\"]tous vos attraits[\/pb_glossary]<\/span> <\/strong>longtemps vous maintenir!\nIl ne vous a pas faite une belle personne\nAfin de mal user des choses qu'il vous donne,\nEt vous devez savoir que vous avez bless\u00e9\nUn c\u0153ur qui de s'en plaindre est aujourd'hui forc\u00e9.\"\n\n&nbsp;\n\nARNOLPHE, <em>\u00e0 part<\/em>:\nAh! <strong><span id=\"iddd71f32c20b9b87a87e73222e9a80aa8\" class=\"rolloverEnabledSpan\">[pb_glossary id=\"2805\"]supp\u00f4t de Satan[\/pb_glossary]<\/span><\/strong>, ex\u00e9crable damn\u00e9e!\n\n&nbsp;\n\nAGN\u00c8S:\n\"Moi, j'ai bless\u00e9 quelqu'un? fis-je toute \u00e9tonn\u00e9e.\n- Oui, dit-elle, bless\u00e9, mais bless\u00e9 tout de bon;\nEt c'est l'homme qu'hier vous v\u00eetes du balcon.\n- H\u00e9las! qui pourrait, dis-je, en avoir \u00e9t\u00e9 cause?\nSur lui, sans y penser, fis-je <span id=\"ida58932001dd0cb1ddf0fb784f48de8a6\" class=\"rolloverEnabledSpan\"><strong>[pb_glossary id=\"2806\"]choir[\/pb_glossary]<\/strong> <\/span>quelque chose?\n- Non, dit-elle, vos yeux ont fait ce coup fatal,\nEt c'est de leurs regards qu'est venu tout son mal.\n\n<hr>\n\nFIN","rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17 alignleft\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-300x225.jpg\" alt=\"portrait de Prof Miernowski\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-300x225.jpg 300w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-65x49.jpg 65w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-225x169.jpg 225w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro-350x263.jpg 350w, https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2018\/02\/JanM_intro.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Moliere-LDF-II-5-intro.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Moliere-LDF-II-5-intro.mp3\">https:\/\/integrations.pressbooks.network\/app\/uploads\/sites\/69\/2020\/02\/Moliere-LDF-II-5-intro.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<hr \/>\n<h2>vers 483-518<\/h2>\n<p><em>Lisez attentivement ce fragment en passant votre curseur sur les mots en rouge, pour voir les explications. Ensuite cliquez sur le premier fragment marqu\u00e9 en jaune.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE:<br \/>\nPeut-\u00eatre; mais enfin <span id=\"id983741ad6f1b48e235f6f89ed62a5520\" class=\"rolloverEnabledSpan\"><strong><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_19_2802\">contez-moi<\/a><\/strong><\/span> cette histoire.<\/p>\n<p>AGN\u00c8S:<br \/>\nElle est fort \u00e9tonnante et difficile \u00e0 croire.<br \/>\nJ&#8217;\u00e9tais sur le balcon \u00e0 travailler au frais,<br \/>\nLorsque je vis passer sous les arbres d&#8217;aupr\u00e8s<br \/>\n<a id=\"idc8815363-a644-a8a4-2fe9-561080430db2\" href=\"\/Users\/user\/Downloads\/MoliereII5_2016.9.csbproject.Preview\/index.html#\"><\/a>Un jeune homme bien fait, qui, rencontrant ma vue,<br \/>\nD&#8217;une humble r\u00e9v\u00e9rence aussit\u00f4t me salue:<br \/>\nMoi, pour ne point manquer \u00e0 la civilit\u00e9,<br \/>\nJe fis la r\u00e9v\u00e9rence aussi de mon c\u00f4t\u00e9.<br \/>\nSoudain, il me refait une autre r\u00e9v\u00e9rence:<br \/>\nMoi, j&#8217;en refais de m\u00eame une autre <strong><span id=\"id8ab5c49f4ddd98415e1746ae8cd85101\" class=\"rolloverEnabledSpan\"><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_19_2803\">en diligence<\/a><\/span><\/strong>;<br \/>\nEt, lui d&#8217;une troisi\u00e8me aussit\u00f4t repartant,<br \/>\nD&#8217;une troisi\u00e8me aussi j&#8217;y repars \u00e0 l&#8217;instant.<br \/>\nIl passe, vient, repasse, et toujours de plus belle<br \/>\nMe fait \u00e0 chaque fois r\u00e9v\u00e9rence nouvelle;<br \/>\nEt moi, qui tous ces tours fixement regardais,<br \/>\nNouvelle r\u00e9v\u00e9rence aussi je lui rendais:<br \/>\nTant que, si sur ce point la nuit ne f\u00fbt venue,<br \/>\nToujours comme cela je me serais tenue,<br \/>\nNe voulant point c\u00e9der, ni <strong><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_19_2807\">recevoir l'ennui<\/a><\/strong><br \/>\nQu&#8217;il me p\u00fbt estimer moins civile que lui.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE:<br \/>\nFort bien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S:<br \/>\n<a id=\"id98894785-d24f-9864-ce98-473c4d510d99\" href=\"\/Users\/user\/Downloads\/MoliereII5_2016.9.csbproject.Preview\/index.html#\"><\/a>Le lendemain, \u00e9tant sur notre porte,<br \/>\nUne vieille m&#8217;aborde en parlant de la sorte:<br \/>\n&#8220;Mon enfant, le bon Dieu puisse-t-il vous b\u00e9nir,<br \/>\nEt dans<strong><span id=\"id8253d58eee346aa39d70b1d8768822e6\" class=\"rolloverEnabledSpan\"> <a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_19_2804\">tous vos attraits<\/a><\/span> <\/strong>longtemps vous maintenir!<br \/>\nIl ne vous a pas faite une belle personne<br \/>\nAfin de mal user des choses qu&#8217;il vous donne,<br \/>\nEt vous devez savoir que vous avez bless\u00e9<br \/>\nUn c\u0153ur qui de s&#8217;en plaindre est aujourd&#8217;hui forc\u00e9.&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARNOLPHE, <em>\u00e0 part<\/em>:<br \/>\nAh! <strong><span id=\"iddd71f32c20b9b87a87e73222e9a80aa8\" class=\"rolloverEnabledSpan\"><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_19_2805\">supp\u00f4t de Satan<\/a><\/span><\/strong>, ex\u00e9crable damn\u00e9e!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AGN\u00c8S:<br \/>\n&#8220;Moi, j&#8217;ai bless\u00e9 quelqu&#8217;un? fis-je toute \u00e9tonn\u00e9e.<br \/>\n&#8211; Oui, dit-elle, bless\u00e9, mais bless\u00e9 tout de bon;<br \/>\nEt c&#8217;est l&#8217;homme qu&#8217;hier vous v\u00eetes du balcon.<br \/>\n&#8211; H\u00e9las! qui pourrait, dis-je, en avoir \u00e9t\u00e9 cause?<br \/>\nSur lui, sans y penser, fis-je <span id=\"ida58932001dd0cb1ddf0fb784f48de8a6\" class=\"rolloverEnabledSpan\"><strong><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_19_2806\">choir<\/a><\/strong> <\/span>quelque chose?<br \/>\n&#8211; Non, dit-elle, vos yeux ont fait ce coup fatal,<br \/>\nEt c&#8217;est de leurs regards qu&#8217;est venu tout son mal.<\/p>\n<hr \/>\n<p>FIN<\/p>\n<div class=\"glossary\"><span class=\"screen-reader-text\" id=\"definition\">definition<\/span><template id=\"term_19_2802\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_19_2802\"><div tabindex=\"-1\"><p>racontez-moi<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_19_2803\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_19_2803\"><div tabindex=\"-1\"><p>rapidement<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_19_2807\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_19_2807\"><div tabindex=\"-1\"><p>pouvoir\u00a0\u00eatre bl\u00e2m\u00e9e de quelque chose<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_19_2804\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_19_2804\"><div tabindex=\"-1\"><p>toute votre beaut\u00e9<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_19_2805\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_19_2805\"><div tabindex=\"-1\"><p>complice<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_19_2806\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_19_2806\"><div tabindex=\"-1\"><p>tomber<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><\/div>","protected":false},"author":14,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[62],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-19","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-assignment"],"part":16,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3236,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/19\/revisions\/3236"}],"part":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/16"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/19\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=19"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=19"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}