{"id":1825,"date":"2018-08-16T16:56:16","date_gmt":"2018-08-16T16:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/persepolis-v-persepolis-creve-la-toile-a-teheran\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:13","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:13","slug":"persepolis-v-persepolis-creve-la-toile-a-teheran","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/persepolis-v-persepolis-creve-la-toile-a-teheran\/","title":{"raw":"persepolis v: Persepolis cr\u00e8ve la toile \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran","rendered":"persepolis v: Persepolis cr\u00e8ve la toile \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran"},"content":{"raw":"

Persepolis <\/strong>[pb_glossary id=\"3047\"]cr\u00e8ve la toile[\/pb_glossary]<\/span> \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran<\/em><\/h1>\nAdapt\u00e9 d'un article de Delphine Minoui (lefigaro.fr)\nMis \u00e0 jour le 19\/02\/2008 \u00e0 18:19\n\nConsid\u00e9r\u00e9 comme \u00abanti-iranien\u00bb, le film d'animation de Marjane Satrapi a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 discr\u00e8tement dans une petite salle, non sans \u00eatre pass\u00e9 \u00e0 [pb_glossary id=\"3048\"]la\u00a0censure[\/pb_glossary].<\/strong><\/em>\n\nEncore un [pb_glossary id=\"3049\"]dr\u00f4le de miracle[\/pb_glossary]<\/strong> \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran. Condamn\u00e9 par le gouvernement du pr\u00e9sident Mahmoud Ahmadinejad<\/span> comme \u00abislamophobe\u00bb et \u00abanti-iranien\u00bb, le film d'animation Persepolis a r\u00e9ussi \u00e0 se glisser furtivement, jeudi dernier, sur l'\u00e9cran du centre Ressaneh, un petit centre culturel de la capitale iranienne. Une projection exclusive, en pr\u00e9sence de quelque 70 personnes, avec comme support... une copie pirat\u00e9e du DVD, sous-titr\u00e9e en [pb_glossary id=\"3050\"]persan[\/pb_glossary]<\/strong>. [...]<\/em>\n\nLes blogueurs effront\u00e9s de T\u00e9h\u00e9ran, qui se sont empress\u00e9s de [pb_glossary id=\"3051\"]relayer[\/pb_glossary]<\/strong> l'info de la projection sur leurs webzines, disent avoir \u00e0 la fois \u00ab\u2009pleur\u00e9\u2009\u00bb et \u00ab\u2009ri aux \u00e9clats\u2009\u00bb en retrouvant \u00ab\u2009un peu d'eux-m\u00eames\u2009\u00bb dans Marji, surnom donn\u00e9 par sa grand-m\u00e8re. Limit\u00e9 \u00e0 une seule [pb_glossary id=\"3052\"]s\u00e9ance[\/pb_glossary]<\/strong>, et projet\u00e9 discr\u00e8tement sans publicit\u00e9 [pb_glossary id=\"3053\"]tapageuse[\/pb_glossary]<\/strong>, le film n'a n\u00e9anmoins pu \u00e9chapper au [pb_glossary id=\"3054\"]hachoir[\/pb_glossary] <\/strong>de la censure\u200a: plusieurs sc\u00e8nes \u00e0 contenu sexuel ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es afin d'obtenir le feu vert des autorit\u00e9s culturelles pour cette projection.<\/em>\n\nHistoire, s\u00fbrement, de [pb_glossary id=\"3055\"]temp\u00e9rer[\/pb_glossary] <\/strong>le succ\u00e8s du film, et d'acheter leur pardon aupr\u00e8s des durs du r\u00e9gime, ils avaient \u00e9galement fait appel \u00e0 un critique de cin\u00e9ma connu pour ses positions conservatrices. Lors du d\u00e9bat qui suivit la projection du dessin anim\u00e9, Hossein Moazzezinia [pb_glossary id=\"3056\"]s'est empress\u00e9[\/pb_glossary]<\/strong> de [pb_glossary id=\"3057\"]louer[\/pb_glossary]<\/strong> les qualit\u00e9s techniques et d'\u00e9criture du film, tout en [pb_glossary id=\"3058\"]d\u00e9plorant[\/pb_glossary]<\/strong> une vision \u00ab\u2009partiale\u2009\u00bb de l'\u00e9poque, et en reprochant \u00e0 Persepolis d'\u00eatre, \u00e0 certains \u00e9gards \u00ab[pb_glossary id=\"3059\"]peu fiable[\/pb_glossary]<\/strong> et malhonn\u00eate\u00bb. D'apr\u00e8s lui, \u00abOn ne peut ignorer le fait que des millions de gens ont [pb_glossary id=\"3060\"]soutenu[\/pb_glossary]<\/strong> l'imam (Khomeyni). Il n'est pas vrai (de dire) que la r\u00e9volution a \u00e9t\u00e9 prise en otage par une minorit\u00e9.\u2009\u00bb Les spectateurs, eux, en redemandent d\u00e9j\u00e0. Et ceux qui n'ont pas pu assister \u00e0 la projection pourront se consoler en allant [pb_glossary id=\"3061\"]d\u00e9nicher[\/pb_glossary]<\/strong> une copie DVD, qui se vend d\u00e9j\u00e0 au [pb_glossary id=\"3062\"]march\u00e9 noir[\/pb_glossary]<\/strong> pour deux dollars.<\/em>\n\nExtraits tir\u00e9s de:\u00a0http:\/\/www.lefigaro.fr\/cinema\/2008\/02\/19\/03002-20080219ARTFIG00566-persepolis-creve-la-toile-a-teheran.php<\/a><\/span><\/em>","rendered":"

Persepolis <\/strong>cr\u00e8ve la toile<\/a><\/span> \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran<\/em><\/h1>\n

Adapt\u00e9 d’un article de Delphine Minoui (lefigaro.fr)
\nMis \u00e0 jour le 19\/02\/2008 \u00e0 18:19<\/p>\n

Consid\u00e9r\u00e9 comme \u00abanti-iranien\u00bb, le film d’animation de Marjane Satrapi a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 discr\u00e8tement dans une petite salle, non sans \u00eatre pass\u00e9 \u00e0 la\u00a0censure<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n

Encore un dr\u00f4le de miracle<\/a><\/strong> \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran. Condamn\u00e9 par le gouvernement du pr\u00e9sident Mahmoud Ahmadinejad<\/span> comme \u00abislamophobe\u00bb et \u00abanti-iranien\u00bb, le film d’animation Persepolis a r\u00e9ussi \u00e0 se glisser furtivement, jeudi dernier, sur l’\u00e9cran du centre Ressaneh, un petit centre culturel de la capitale iranienne. Une projection exclusive, en pr\u00e9sence de quelque 70 personnes, avec comme support… une copie pirat\u00e9e du DVD, sous-titr\u00e9e en persan<\/a><\/strong>. […]<\/em><\/p>\n

Les blogueurs effront\u00e9s de T\u00e9h\u00e9ran, qui se sont empress\u00e9s de relayer<\/a><\/strong> l’info de la projection sur leurs webzines, disent avoir \u00e0 la fois \u00ab\u2009pleur\u00e9\u2009\u00bb et \u00ab\u2009ri aux \u00e9clats\u2009\u00bb en retrouvant \u00ab\u2009un peu d’eux-m\u00eames\u2009\u00bb dans Marji, surnom donn\u00e9 par sa grand-m\u00e8re. Limit\u00e9 \u00e0 une seule s\u00e9ance<\/a><\/strong>, et projet\u00e9 discr\u00e8tement sans publicit\u00e9 tapageuse<\/a><\/strong>, le film n’a n\u00e9anmoins pu \u00e9chapper au hachoir<\/a> <\/strong>de la censure\u200a: plusieurs sc\u00e8nes \u00e0 contenu sexuel ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es afin d’obtenir le feu vert des autorit\u00e9s culturelles pour cette projection.<\/em><\/p>\n

Histoire, s\u00fbrement, de temp\u00e9rer<\/a> <\/strong>le succ\u00e8s du film, et d’acheter leur pardon aupr\u00e8s des durs du r\u00e9gime, ils avaient \u00e9galement fait appel \u00e0 un critique de cin\u00e9ma connu pour ses positions conservatrices. Lors du d\u00e9bat qui suivit la projection du dessin anim\u00e9, Hossein Moazzezinia s'est empress\u00e9<\/a><\/strong> de louer<\/a><\/strong> les qualit\u00e9s techniques et d’\u00e9criture du film, tout en d\u00e9plorant<\/a><\/strong> une vision \u00ab\u2009partiale\u2009\u00bb de l’\u00e9poque, et en reprochant \u00e0 Persepolis d’\u00eatre, \u00e0 certains \u00e9gards \u00abpeu fiable<\/a><\/strong> et malhonn\u00eate\u00bb. D’apr\u00e8s lui, \u00abOn ne peut ignorer le fait que des millions de gens ont soutenu<\/a><\/strong> l’imam (Khomeyni). Il n’est pas vrai (de dire) que la r\u00e9volution a \u00e9t\u00e9 prise en otage par une minorit\u00e9.\u2009\u00bb Les spectateurs, eux, en redemandent d\u00e9j\u00e0. Et ceux qui n’ont pas pu assister \u00e0 la projection pourront se consoler en allant d\u00e9nicher<\/a><\/strong> une copie DVD, qui se vend d\u00e9j\u00e0 au march\u00e9 noir<\/a><\/strong> pour deux dollars.<\/em>
\n
\nExtraits tir\u00e9s de:\u00a0http:\/\/www.lefigaro.fr\/cinema\/2008\/02\/19\/03002-20080219ARTFIG00566-persepolis-creve-la-toile-a-teheran.php<\/a><\/span><\/em><\/p>\n

definition<\/span>