{"id":1354,"date":"2018-08-09T19:47:38","date_gmt":"2018-08-09T19:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/stromae-papaoutai-3\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:26","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:26","slug":"stromae-papaoutai-3","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/stromae-papaoutai-3\/","title":{"raw":"Stromae “Papaoutai”","rendered":"Stromae “Papaoutai”"},"content":{"raw":"Maintenant que vous avez \u00e9cout\u00e9 la chanson, lisez soigneusement les paroles. Apr\u00e8s que vous avez tout lu, cliquez sur les mots surlign\u00e9s pour voir des questions et d'autres renseignements.\n\nDites-moi <\/span>d'o\u00f9 il vient\nEnfin je saurai o\u00f9 je vais\nMaman dit que lorsqu'on cherche bien<\/span>\nOn finit toujours par trouver<\/span>\nElle dit qu'il n'est jamais tr\u00e8s loin\nQu'il part tr\u00e8s souvent travailler\nMaman dit \"travailler c'est bien\" <\/span>\nBien mieux qu'\u00eatre mal accompagn\u00e9 <\/span>\nPas vrai ?\n\nO\u00f9 est ton papa ?\nDis-moi o\u00f9 est ton papa ?<\/a>\nSans m\u00eame devoir lui parler\nIl sait ce qui ne va pas\nAh sacr\u00e9 papa\nDis-moi o\u00f9 es-tu cach\u00e9 ?<\/a>\n\u00c7a doit, faire au moins mille fois que j'ai\nCompt\u00e9 mes doigts <\/a>\n\nO\u00f9 t'es, papaoutai ?\nO\u00f9 t'es, papaoutai ?\nO\u00f9 t'es, papaoutai ?\nO\u00f9 t'es, o\u00f9 t'es o\u00f9, papaoutai ?\n\nQuoi, qu'on y croit ou pas\nY aura bien un jour o\u00f9 on y croira plus<\/a>\nUn jour ou l'autre on sera tous papa\nEt d'un jour \u00e0 l'autre on aura disparu<\/a>\nSerons-nous d\u00e9testables ?\nSerons-nous admirables ?<\/a>\nDes g\u00e9niteurs ou des g\u00e9nies<\/a> ?\nDites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?<\/a>\n\nAh dites-nous qui, tient\nTout le monde sait comment on fait les b\u00e9b\u00e9s\nMais personne sait comment on fait des papas\nMonsieur Je-sais-tout en aurait h\u00e9rit\u00e9, c'est \u00e7a\nFaut l'sucer d'son pouce ou quoi ?<\/a>\nDites-nous o\u00f9 c'est cach\u00e9, \u00e7a doit\nFaire au moins mille fois qu'on a, bouff\u00e9<\/a> nos doigts\n\n
\n\n\"\"\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"260\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"261\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n
\n\nCes vers sont une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9formulation d'un proverbe c\u00e9l\u00e8bre: \"Mieux vaut \u00eatre seul que mal accompagn\u00e9.''\n
\n
[h5p id=\"262\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
[h5p id=\"263\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"264\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"265\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n
(correct feedback that didn't fit:\u00a0Bien fait! Le narrateur parle \u00e0 son p\u00e8re absent dans ces vers, donc c'est une apostrophe. L'adjectif \"sacr\u00e9'' souligne l'ironie de la position du p\u00e8re dans la vie de l'enfant:\n1) Il est l'objet d'une qu\u00eate pour l'enfant, comme le Saint Graal.\n2) C'est un personnage presque mythique, car l'enfant ne le connait pas. Il est omnipr\u00e9sent dans les pens\u00e9es de l'enfant, mais il n'apparait jamais, comme un dieu.\n3) L'enfant ressent probablement la col\u00e8re contre son p\u00e8re, et le mot ''sacr\u00e9'' souligne ce sentiment. Quelqu'un de ''sacr\u00e9'' est parfait, comme un dieu. C'est une contradiction exag\u00e9r\u00e9e de la vraie caract\u00e8re du p\u00e8re, qui n'est pas du tout parfait parce qu'il a abandonn\u00e9 son enfant.<\/div>\n
<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"265\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"266\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"267\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"268\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\nLa r\u00e9p\u00e9tition et la transformation de l'expression \"un jour ou l'autre\" \u00e0 \"d'un jour \u00e0 l'autre'' souligne l'in\u00e9vitabilit\u00e9 du passage du temps et un progr\u00e8s inc\u00e9ssant vers le futur.\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"269\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"270\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"271\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"272\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
[h5p id=\"273\"]<\/code><\/div>\n<\/div>\n\n
\n\nD\u00e9finition:<\/strong> L'expression ''sucer quelque chose de son pouce'' veut dire soit ''deviner'' soit ''inventer''. Litt\u00e9ralement, ''sucer ton pouce'' veut dire ''suck your thumb'', comme un b\u00e9b\u00e9. Ce double sens cr\u00e9e pour vous des difficult\u00e9s en analysant cette chanson?\n\n
\n\nD\u00e9finition:\u00a0<\/strong>''Bouffer'' est un mot familier qui veut dire ''manger''.","rendered":"

Maintenant que vous avez \u00e9cout\u00e9 la chanson, lisez soigneusement les paroles. Apr\u00e8s que vous avez tout lu, cliquez sur les mots surlign\u00e9s pour voir des questions et d’autres renseignements.<\/p>\n

Dites-moi <\/span>d’o\u00f9 il vient
\nEnfin je saurai o\u00f9 je vais
\nMaman dit que lorsqu’on cherche bien<\/span>
\nOn finit toujours par trouver<\/span>
\nElle dit qu’il n’est jamais tr\u00e8s loin
\nQu’il part tr\u00e8s souvent travailler
\nMaman dit “travailler c’est bien” <\/span>
\nBien mieux qu’\u00eatre mal accompagn\u00e9 <\/span>
\nPas vrai ?<\/p>\n

O\u00f9 est ton papa ?
\nDis-moi o\u00f9 est ton papa ?<\/a>
\nSans m\u00eame devoir lui parler
\nIl sait ce qui ne va pas
\nAh sacr\u00e9 papa
\nDis-moi o\u00f9 es-tu cach\u00e9 ?<\/a>
\n\u00c7a doit, faire au moins mille fois que j’ai
\nCompt\u00e9 mes doigts <\/a><\/p>\n

O\u00f9 t’es, papaoutai ?
\nO\u00f9 t’es, papaoutai ?
\nO\u00f9 t’es, papaoutai ?
\nO\u00f9 t’es, o\u00f9 t’es o\u00f9, papaoutai ?<\/p>\n

Quoi, qu’on y croit ou pas
\nY aura bien un jour o\u00f9 on y croira plus<\/a>
\nUn jour ou l’autre on sera tous papa
\nEt d’un jour \u00e0 l’autre on aura disparu<\/a>
\nSerons-nous d\u00e9testables ?
\nSerons-nous admirables ?<\/a>
\nDes g\u00e9niteurs ou des g\u00e9nies<\/a> ?
\nDites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?<\/a><\/p>\n

Ah dites-nous qui, tient
\nTout le monde sait comment on fait les b\u00e9b\u00e9s
\nMais personne sait comment on fait des papas
\nMonsieur Je-sais-tout en aurait h\u00e9rit\u00e9, c’est \u00e7a
\nFaut l’sucer d’son pouce ou quoi ?<\/a>
\nDites-nous o\u00f9 c’est cach\u00e9, \u00e7a doit
\nFaire au moins mille fois qu’on a, bouff\u00e9<\/a> nos doigts<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n
<\/p>\n
\n