{"id":1229,"date":"2018-08-06T19:32:46","date_gmt":"2018-08-06T19:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-guy-de-maupassant-sur-leau\/"},"modified":"2020-02-13T15:40:12","modified_gmt":"2020-02-13T15:40:12","slug":"assignment-guy-de-maupassant-sur-leau","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/integrations.pressbooks.network\/frenchcscr\/chapter\/assignment-guy-de-maupassant-sur-leau\/","title":{"raw":"Assignment: Guy de Maupassant, Sur l’eau","rendered":"Assignment: Guy de Maupassant, Sur l’eau"},"content":{"raw":"

SUR<\/span> L\u2019EAU<\/span><\/strong><\/h1>\n
Guy de Maupassant<\/strong><\/span><\/div>\n \n\nJ\u2019avais lou\u00e9, l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, une petite maison de campagne au bord de la Seine, \u00e0 plusieurs lieues de Paris, et j\u2019allais y coucher tous les soirs. Je fis, au bout de quelques jours, la connaissance d\u2019un de mes voisins, un homme de trente \u00e0 quarante ans, qui \u00e9tait bien le type le plus curieux que j\u2019eusse jamais vu. C\u2019\u00e9tait un vieux canotier, mais un canotier enrag\u00e9, toujours pr\u00e8s de l\u2019eau, toujours sur l\u2019eau, toujours dans l\u2019eau. Il devait \u00eatre n\u00e9 dans un canot, et il mourra bien certainement dans le canotage final.\n\nUn soir que nous nous promenions au bord de la Seine, je lui demandai de me raconter quelques anecdotes de sa vie nautique. Voil\u00e0 imm\u00e9diatement mon bonhomme qui s\u2019anime, se [pb_glossary id=\"2192\"]transfigure<\/strong>[\/pb_glossary]<\/span>, devient \u00e9loquent, presque po\u00e8te. Il avait dans le coeur une grande passion, une passion d\u00e9vorante, irr\u00e9sistible\u00a0: la rivi\u00e8re.\n\nAh\u00a0! me dit-il, combien j\u2019ai de souvenirs sur<\/span> cette rivi\u00e8re que vous voyez couler l\u00e0 pr\u00e8s de nous\u00a0! Vous autres, habitants des rues, vous ne savez pas ce qu\u2019est la rivi\u00e8re. Mais \u00e9coutez un p\u00eacheur prononcer ce mot. Pour lui, c\u2019est la chose myst\u00e9rieuse, profonde, inconnue, le pays des mirages et des [pb_glossary id=\"2191\"]fantasmagories<\/strong>[\/pb_glossary]<\/span>, o\u00f9 l\u2019on voit, la nuit, des choses qui ne sont pas, o\u00f9 l\u2019on entend des bruits que l\u2019on ne conna\u00eet point, o\u00f9 l\u2019on tremble sans savoir pourquoi, comme en traversant un cimeti\u00e8re\u00a0: et c\u2019est en effet le plus sinistre des cimeti\u00e8res, celui o\u00f9 l\u2019on n\u2019a point de tombeau.\n\nLa terre est born\u00e9e pour le p\u00eacheur, et dans l\u2019ombre, quand il n\u2019y a pas de lune, la rivi\u00e8re est illimit\u00e9e. Un marin n\u2019\u00e9prouve point la m\u00eame chose pour la mer. Elle est souvent dure et m\u00e9chante c\u2019est vrai, mais elle crie, elle hurle, elle est loyale, la grande mer\u00a0; tandis que la rivi\u00e8re est silencieuse et perfide. Elle ne gronde pas, elle coule toujours sans bruit, et ce mouvement \u00e9ternel de l\u2019eau<\/span> qui coule est plus effrayant pour moi que les hautes vagues de l\u2019Oc\u00e9an.\n\nDes r\u00eaveurs pr\u00e9tendent que la mer cache dans son sein d\u2019immenses pays bleu\u00e2tres, o\u00f9 les noy\u00e9s roulent parmi les grands poissons, au milieu d\u2019\u00e9tranges for\u00eats et dans des grottes de cristal. La rivi\u00e8re n\u2019a que des profondeurs noires o\u00f9 l\u2019on pourrit dans la vase. Elle est belle pourtant quand elle brille au soleil levant et qu\u2019elle [pb_glossary id=\"2190\"]clapote<\/strong>[\/pb_glossary]<\/span> doucement entre ses berges couvertes de roseaux qui murmurent.\n\nLe po\u00e8te a dit en parlant de l\u2019Oc\u00e9an\u00a0:\n
\n
\u00d4 flots, que vous savez de lugubres histoires\u00a0!<\/div>\n
Flots profonds, redout\u00e9s des m\u00e8res \u00e0 genoux,<\/div>\n
Vous vous les racontez en montant les mar\u00e9es<\/div>\n
Et c\u2019est ce qui vous fait ces voix d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es<\/div>\n
Que vous avez, le soir, quand vous venez vers nous.<\/div><\/blockquote>\nEh bien, je crois que les histoires chuchot\u00e9es par les [pb_glossary id=\"2189\"]roseaux<\/strong>[\/pb_glossary]<\/span> minces avec leurs petites voix si douces doivent \u00eatre encore plus sinistres que les drames [pb_glossary id=\"2188\"]<\/span>lugubres<\/span><\/strong>[\/pb_glossary]<\/span> racont\u00e9s par les hurlements des vagues.","rendered":"

SUR<\/span> L\u2019EAU<\/span><\/strong><\/h1>\n
Guy de Maupassant<\/strong><\/span><\/div>\n

 <\/p>\n

J\u2019avais lou\u00e9, l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, une petite maison de campagne au bord de la Seine, \u00e0 plusieurs lieues de Paris, et j\u2019allais y coucher tous les soirs. Je fis, au bout de quelques jours, la connaissance d\u2019un de mes voisins, un homme de trente \u00e0 quarante ans, qui \u00e9tait bien le type le plus curieux que j\u2019eusse jamais vu. C\u2019\u00e9tait un vieux canotier, mais un canotier enrag\u00e9, toujours pr\u00e8s de l\u2019eau, toujours sur l\u2019eau, toujours dans l\u2019eau. Il devait \u00eatre n\u00e9 dans un canot, et il mourra bien certainement dans le canotage final.<\/p>\n

Un soir que nous nous promenions au bord de la Seine, je lui demandai de me raconter quelques anecdotes de sa vie nautique. Voil\u00e0 imm\u00e9diatement mon bonhomme qui s\u2019anime, se transfigure<\/strong><\/a><\/span>, devient \u00e9loquent, presque po\u00e8te. Il avait dans le coeur une grande passion, une passion d\u00e9vorante, irr\u00e9sistible\u00a0: la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Ah\u00a0! me dit-il, combien j\u2019ai de souvenirs sur<\/span> cette rivi\u00e8re que vous voyez couler l\u00e0 pr\u00e8s de nous\u00a0! Vous autres, habitants des rues, vous ne savez pas ce qu\u2019est la rivi\u00e8re. Mais \u00e9coutez un p\u00eacheur prononcer ce mot. Pour lui, c\u2019est la chose myst\u00e9rieuse, profonde, inconnue, le pays des mirages et des fantasmagories<\/strong><\/a><\/span>, o\u00f9 l\u2019on voit, la nuit, des choses qui ne sont pas, o\u00f9 l\u2019on entend des bruits que l\u2019on ne conna\u00eet point, o\u00f9 l\u2019on tremble sans savoir pourquoi, comme en traversant un cimeti\u00e8re\u00a0: et c\u2019est en effet le plus sinistre des cimeti\u00e8res, celui o\u00f9 l\u2019on n\u2019a point de tombeau.<\/p>\n

La terre est born\u00e9e pour le p\u00eacheur, et dans l\u2019ombre, quand il n\u2019y a pas de lune, la rivi\u00e8re est illimit\u00e9e. Un marin n\u2019\u00e9prouve point la m\u00eame chose pour la mer. Elle est souvent dure et m\u00e9chante c\u2019est vrai, mais elle crie, elle hurle, elle est loyale, la grande mer\u00a0; tandis que la rivi\u00e8re est silencieuse et perfide. Elle ne gronde pas, elle coule toujours sans bruit, et ce mouvement \u00e9ternel de l\u2019eau<\/span> qui coule est plus effrayant pour moi que les hautes vagues de l\u2019Oc\u00e9an.<\/p>\n

Des r\u00eaveurs pr\u00e9tendent que la mer cache dans son sein d\u2019immenses pays bleu\u00e2tres, o\u00f9 les noy\u00e9s roulent parmi les grands poissons, au milieu d\u2019\u00e9tranges for\u00eats et dans des grottes de cristal. La rivi\u00e8re n\u2019a que des profondeurs noires o\u00f9 l\u2019on pourrit dans la vase. Elle est belle pourtant quand elle brille au soleil levant et qu\u2019elle clapote<\/strong><\/a><\/span> doucement entre ses berges couvertes de roseaux qui murmurent.<\/p>\n

Le po\u00e8te a dit en parlant de l\u2019Oc\u00e9an\u00a0:<\/p>\n

\n